#1  
Alt 05.12.2019, 21:33
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 789
Standard Laschwester?

Hallo,

ich habe in einem Taufeintrag von 1810 eine Bezeichnung gefunden, die mir nicht geläufig ist und hoffe, jemand von euch kann mir weiterhelfen. Googeln hilft leider gar nicht

Da ich mir auch nicht sicher bin, ob ich überhaupt richtig lese, hänge ich die Stelle an. Für mehr Vergleichstext ist hier der Eintrag auf matricula.
2. Ursula Schmillenkamp La?schwester
des aufgehobenen Closters Paradies im
Großherzoglich bergischen Canton Soest -
dermalen in Lipborg großherzoglich berg-
ischer municipaliteet gleichen Namens,
Hat jemand eine Idee? Könnte es vielleicht eine Abkürzung für Laienschwester sein?

LG,
Antje
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg ursula-schmillenkamp.jpg (231,3 KB, 32x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.12.2019, 21:46
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.344
Standard

Hallo Antje,

ja, vielleicht steht da "Lajschwester".

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.12.2019, 21:51
sonki sonki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.05.2018
Beiträge: 1.649
Standard

Layschwester sollte hier passen!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.12.2019, 21:51
Scherfer Scherfer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2016
Beiträge: 1.334
Standard

Ja, so ähnlich, nämlich "Layschwester" = Laienschwester hätte ich auch gelesen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.12.2019, 23:01
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 789
Standard

Ich danke euch! Jetzt kann ich es auch lesen.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:18 Uhr.