Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.12.2019, 15:58
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 644
Standard Gesucht Vorname der Braut

Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1646
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friesdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Keyßer


Hallo,

der Vorname der Braut ist für mich nicht so einfach zu lesen. Im Erbbuch von Friesdorf ist eine Greta Brombeer aufgeführt. Könnte der Vorname "Kreth" und somit diese Greta sein. Als ersten Buchstaben lese ich ein "K" wie das "K" beim Nachnamen.
Vielleicht liege ich aber auch völlig falsch.

Folgendes lese ich:

Anno 1646
den 26. April Jacob Brombeer + ????? Keyßer

Danke schon mal für die Hilfe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ehe 1646.jpg (72,8 KB, 17x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.12.2019, 16:33
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.037
Standard

K__th

lese ich auch.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.12.2019, 16:56
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.554
Standard

Hallo,
der zweite Buchstabe sieht aus wie das O im JacOb.
Ko.th?
Doroth. steht da nicht.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.12.2019, 16:56
Benutzerbild von tastge
tastge tastge ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.01.2017
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 644
Standard

Problem gelöst.
Ich fand gerade im Sterberegister den Tod der Ehefrau. Sie starb 1669 im Alter von 43 Jahren und hieß "Dorothea". Folglich würde es im Trauregister heißen "Doroth:"
__________________
Viele Grüße Gerald
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:27 Uhr.