Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.12.2019, 12:15
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 226
Standard Grambow 1656 - Teil 1

Quelle bzw. Art des Textes: KB - Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grambow/Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte:


Guten Tag zusammen,

wer kann mir beim Entziffern der Namen helfen?

26. Januar
Claus Rung und Anne Saßfeldt?
Gesche

30. Januar
Jochim Erdmann und Trine ?
Jochim

8. Februar
Hans ? und Anncke ?
Anncke und Birte?

15. Februar
Hartwig Boddiker und Anncke Oldenburg
Hartwig

4. Februar ?
Hinrich Wüstmann und ? Schnack
Hans

7. März
Barthold ? und Dorothia ?
Peter

12. März
Hans ? und Margreta ?
Anna Maria

18. März
Hinrich Moldt und Ilse ?
Hans

29. März
Asmus Rung und Annck Schröder
Engel

3. April
Johann Erick? und Ilse N.
Kurt?

Vielen Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe 1.JPG (82,7 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Lesehilfe 2.JPG (84,4 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.12.2019, 13:17
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.714
Standard

Namen sind aber eine undankbare Aufgabe, bei der ich nicht wirklich helfen kann, ich würde nur raten
In solchen Fällen schaue ich, ob es eventuell einen Index gibt, wo die gebräuchlichen Namen drin stehen, oder blättere zu Seiten, die klarer lesbar sind, um die ortsüblichen Namen zu finden und dann mit den schwer lesbaren abzugleichen.
Oder du wartest darauf, dass sich doch jemand traut.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.12.2019, 13:41
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.854
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
Namen sind aber eine undankbare Aufgabe, ...


Oder du wartest darauf, dass sich doch jemand traut.

Wie wahr.

Ich trau mich mal:


26. Januar
Claus Rung und Anne Hußfelds
Ilsche

30. Januar
Jochim Erdmann und Trine Hildebrands
Jochim

8. Februar
Hans Grise und Anncke Strohkarken
Anncke und Grete

15. Februar
Hartich Boddiker und Anncke Oldenburgs
Hartich

4. Februar
Hinrich Rüsener und Grete Schnack(en)
Hans

7. März
Barthold Wrede und Dorothia Richmans
Peter

12. März
Hans Grote und Margreta Mileken
Anna Maria

18. März
Hinrich Molde und Ilse Krusen
Hans

29. März
Asmus Rung und Anncke Schröders
Engel

3. April
Johan Erick und Itje N.
Grete



Statt Annke kann es auch mal Anneke heißen.

Vung kommt mir zu exotisch vor, da bleibe ich bei Rung.

__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (12.12.2019 um 14:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.12.2019, 14:10
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 226
Standard

Hallo zusammen,

@Karla Hari:
diese leidliche Erfahrung mache ich derzeit auch.
Leider liegt für das Kirchspiel kein Index vor, allerdings hab ich eine kleine DB mit neueren Einträgen, in der ich schon immer fleißig nach passenden Namen suche.

@ August:
Vielen Dank für deinen Mut, es hilft doch sehr eine zweite Meinung zu sehen. Gestern war deine Quote jedenfalls ziemlich gut! Die meisten deiner Vorschläge konnte ich so oder so ähnlich in meiner DB finden. Und selbst Zölebrand (ein FN den ich noch nie gehört hatte und den ich auch nicht im Internet finden kann) tauchte ein paar Jahre später in einem anderen Eintrag sehr gut leserlich auf.

Werde also mal schauen, ob ich Hußfeld, Grise und Co. ebenfalls zuordnen kann.

Vielen Dank für eure Unterstützung!

Geändert von hmw (12.12.2019 um 14:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:41 Uhr.