Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.12.2019, 15:59
13Annbuan11 13Annbuan11 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2014
Beiträge: 98
Standard Sterbeeintrag 1843

Quelle bzw. Art des Textes: KB Stockhausen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stockhausen
Namen um die es sich handeln sollte:



Liebe Mitforscher, kann jemand den nachfolgenden Text vervollständigen?


3 Söhne, 4 Töchter, Brustentzündung, mit der ganzen ...?


VG 13 Annbuan 11
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg BEE 1843 Starke Johann Wilhelm in Stockhausen 1 (2).jpg (189,8 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.12.2019, 16:05
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.353
Standard

Wenn man ja wüsste was in der Überschrift steht.

Vielleicht heißt es "mit der ganzen Leiche"
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.12.2019, 17:00
13Annbuan11 13Annbuan11 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.02.2014
Beiträge: 98
Standard

Nein, das glaube ich nicht. auf der selben Seite nur 2 Spalten tiefer steht: " mit der halben ...?" und ich glaube nicht das man halbe Leichen beigesetzt hat. Der erste Buchstabe sollte der gleiche wie Bei Brustentzündung sein, also ein B
VG 13 Annbuan 11
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.12.2019, 18:36
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.852
Standard

Ich lese auch Leiche.


Das kann sehr gut ein L sein. Es fehlt der Bogen wie er beim B zu sehen ist.

Ich kenne Beerdigungen mit der ganzen Schule und mit der halben Schule.
Das wird gemeint sein, der Pastor hat es salopp ausgedrückt.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.12.2019, 20:52
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.852
Standard

sogenannte halbe Leiche, sogen. ganze Leiche:

https://books.google.de/books?id=lNE...che%22&f=false


https://books.google.de/books?id=C-s...leiche&f=false
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.12.2019, 08:37
13Annbuan11 13Annbuan11 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.02.2014
Beiträge: 98
Standard

Hallo Verano,
ich danke dir für die Aufklärung, das hätte ich nie gedacht das das fehlende Wort tatsächlich "Leiche" heist. Natürlich hatte ich beim ersten lesen auch "Leiche" gelesen, aber das hatte für mich keinen Sinn gemacht. Aber deine Hinweise erklären den Begriff sehr gut.
VG und einen schönen 3. Advent
13 Annbuan 11
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:29 Uhr.