#1  
Alt 02.05.2011, 19:51
sternap sternap ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.04.2011
Beiträge: 1.810
Standard Link zu ungarischem Geschlechterbuch? Wer kann ungarisch?

auf der suche nach dem namen jozsef stanczel
habe ich diesen link gefunden:

http://www.archive.org/stream/szzadu...yuoft_djvu.txt

darin ein gescanntes buch, enthaltend zwei mal den gesuchten namen. was bedeutet der text?

kann ich bei 7525-79 "Csepesányi (Stanczel) József, gyerm. : Ká-
roly, János, Kls-Csepcsány. BM. 93994 — 91." davon ausgehen, dass von den drei brüdern, jozsef, karoly und janos gesprochen wird?


was sagt der text?:"Simonyi iStanczel) József, gyerm. : Mária,"

und was bedeutete "Csepesányi"?

bitte höflich um eure mithilfe!
__________________
______________________________
freundliche grüße
sternap


weil man sich nicht sieht, mein gesichtsausdruck: my dog stepped on a bee!

Geändert von sternap (03.05.2011 um 21:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.05.2011, 21:30
Benutzerbild von Skoumi
Skoumi Skoumi ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 11.06.2006
Ort: Budapest - Ungarn
Beiträge: 1.013
Standard

hallo sternap,

das Link, was gefunden hast, enthält den Text des Buches: Ungarischen Namensänderungen 1800-1893 - digitalisiert mit OCR Software, aber Fehlern wurden nicht korrigiert.

Frage 1.
der Name von József (Josef) Stanczel wurde auf Josef Csepcsányi geändert, auch den Kindern Károly (Karl) und János (Johann). Sie wohnten in Kis-Csepcsány (vielleicht identisch mit Kiscsepcsény, Malý Čepčín - heute in der Slowakei) BM 92994-91 = laut Entscheidung/Genehmigung des Innenministeriums (Belügyminisztérium) Nr. 93994 im Jahre 1891.

Csepcsányi heißt: Csepcsányer (= aus Csepcsány kommend/stammend)

nur eingescannte Kopie der Seite findest hier:
http://kt.lib.pte.hu/cgi-bin/kt.cgi?...0_2_pg_53.html

Frage 2.

der Name von József Stanczel aus Eger (Erlau) wurde nach Simonyi geändert, auch den Kindern Mária und Károly. BM 6162-70 = laut Entscheidung/Genehmigung des Innenministeriums (Belügyminisztérium) Nr. 6162 im Jahre 1870.

http://kt.lib.pte.hu/cgi-bin/kt.cgi?..._2_pg_200.html

Grüße aus Budapest:
Krisztián
__________________
Krisztián Skoumal
Ungarn
http://www.skoumal.eu

Suche unter anderem:
- Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
- Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
- Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

„fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.05.2011, 21:59
sternap sternap ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.04.2011
Beiträge: 1.810
Standard

hallo skoumi!


herzlichen dank für die mühe! . das ist dann vermutlich ein weiterer stanzel für die südliche linie, die sich haptsächlich in der gegend um znaim , und in niederösterreich von traunstein und rapottenstein aus entwickelte. nicht die von mir gesuchte linie.

ich bin auf der suche nach einem anderen zweig in ungarn, der ab 1890 dort nachkommen gezeugt haben soll, zum teil nicht in katholischen gemeinden. aber calvinistisch wohl auch nicht, in den unterlagen der kirche findet sich nichts.

speziell ein josef stanzel, aus apatin im jahr 1872 geboren, schreibweise unbekannt, soll im umkreis von budapest zwei kinder mit seiner ersten frau gehabt haben, der junge wurde pista genannt, deshalb suche ich einen isztvan, und das mädchen könnte illonka geheissen haben.

sein bruder janos hat den namen 1936 in einen ungarischen gewechselt.
__________________
______________________________
freundliche grüße
sternap


weil man sich nicht sieht, mein gesichtsausdruck: my dog stepped on a bee!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.05.2011, 08:34
Perica Perica ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.09.2010
Beiträge: 20
Standard

Hallo Krisztián,

wie komme ich diese Ungarische Namensänderungsliste ?
Möchte mal schauen ob dort was über meinen Namen finden kann.
Vielen dank
Perica
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.05.2011, 21:09
Benutzerbild von Skoumi
Skoumi Skoumi ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 11.06.2006
Ort: Budapest - Ungarn
Beiträge: 1.013
Standard

Hallo Perica,

http://kt.lib.pte.hu/cgi-bin/kt.cgi?...valtoztatasok/

ganz recht ist das Wort megnyitás zu sehen ==> draufklicken

wird eine neue Seite heruntergeladen, wo findest links unten den Wort Tartalomjegyzék (Inhaltsverzeichnis) ==> draufklicken, und dann ist es schon "einfach"

Grüße aus Budapest:
Krisztián
__________________
Krisztián Skoumal
Ungarn
http://www.skoumal.eu

Suche unter anderem:
- Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
- Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
- Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

„fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.05.2011, 16:08
PeterS PeterS ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 20.05.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 3.287
Standard

Zitat:
Zitat von Perica Beitrag anzeigen
Hallo Krisztián,

wie komme ich diese Ungarische Namensänderungsliste ?
Möchte mal schauen ob dort was über meinen Namen finden kann.
Vielen dank
Perica
Auf www.archive.org gibt es natürlich auch den Originalscan des Buches:
http://www.archive.org/stream/szzadu...ge/n3/mode/2up

Grüße, Peter
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.06.2011, 12:02
Perica Perica ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.09.2010
Beiträge: 20
Standard

Vielen Dank,

habe mich mal da durch gewühlt. Aber wieder nichts über meine Vorfahren.

Gruß Perica
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:20 Uhr.