Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.01.2022, 14:33
bastianschroeder bastianschroeder ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 12.06.2021
Beiträge: 22
Standard Lesehilfe Sterbeeintrag 1938

Quelle bzw. Art des Textes: Stadtarchiv Potsdam
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Potsdam
Namen um die es sich handeln sollte: Arndt


Hallo an Alle,

ich benötige eure Hilfe beim lesen einer Sterbeakte.

Im ersten Teil kann ich folgendes Lesen (Bitte korrigiert mich, wenn ich falsch bin):
die Verwaltung des städtischen Krankenhauses?
hier hat angezeigt

Teil 2:
Potsdam im städtischen Krankenhaus?
am fünften Februar
des Jahres tausendneunhundert achtunddreißig
vormittags um zwei einhalb Uhr verstorben sein

?? 18 ???
???

Vielen Dank für eure Hilfe
Teil 1
Sterbeurkunde1.jpg
Teil 2
Sterbeurkunde2.jpg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.01.2022, 14:42
AlfredM AlfredM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 2.146
Standard

Servus


Vorstehend 18 Druckworte gestrichen.
__________________
MfG

Alfred
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.01.2022, 14:43
Su1963 Su1963 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.01.2021
Ort: Österreich (nahe Wien)
Beiträge: 1.246
Standard

Ja, das passt alles.
Der Rest ist nicht mehr spannend: "Vorstehend 18 Druckworte gestrichen".


LG Susanna

Geändert von Su1963 (25.01.2022 um 14:44 Uhr) Grund: Tippfehler korr.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.01.2022, 14:43
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Beiträge: 9.094
Standard

Moin,

Potsdam im städtischen Krankenhause
am fünften Februar
des Jahres tausendneunhundert achtunddreißig
vormittags um zwei einhalb Uhr verstorben sein

Vorstehend 18 Druckworte
gestrichen.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.01.2022, 14:51
bastianschroeder bastianschroeder ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.06.2021
Beiträge: 22
Standard

Vielen Dank an alle!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:49 Uhr.