Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.12.2019, 19:50
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.224
Standard Ansichtskarte Plauen i.V. ca. 1905

Quelle bzw. Art des Textes: Ansichtskarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1905
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Plauen i.V.
Namen um die es sich handeln sollte: --


Liebe Lesehelfer,

obwohl ich einiges lesen kann - wer wagt sich bitte an den vollständigen Text?
Ihr würdet mir eine große Freude bereiten.

Vielen Dank vorab!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_5795.jpg (259,3 KB, 41x aufgerufen)
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.12.2019, 20:56
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.489
Standard

Hallo.

...verkehrt das ist Quatsch von den Leuten die das sagen, die haben zur Lichtmess um 12 Uhr da Gehirn erfroren, von mir aus ist nichts geredet worden und was die alten Mäuler quatschen das geht mir nichts an!
Und ich hätte dich am Mittwoch gern besucht aber leider wo ich was anders vor habe mit dem Geld das habe ich keine Zeit So schreibe wie du denkst in deinem Herz mir ist alles verschieden wird wir zwei haben ...zusammen gehalten. Kurt.
Schreib nur so bald es möglich wieder.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.12.2019, 00:17
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.891
Standard

Hallo,
noch ein paar Vorschläge:


...verkehrt das ist Quatsch von den Leuten
die das sagen, die haben zur Lichtmess um 12
Uhr das Gehirn erfroren, von mir aus
ist nichts geredet worden und was die alten
Mäuler
quatschen das geht mir nichts an!
Und ich hätte dich am Mittwoch gern
besucht aber leider wo ich was anders
vor hat mit
dem Geld das hat
ich keine Zeit
So schreibe mir
wie du denkst
in deinem Herzen
mir ist alles gleich verschieden

und wir zwei haben ...zusammen ge-
halten. Kurt.
Schreib mir
so bald wie
möglich wieder. __________________


VG
mawoi

Geändert von mawoi (04.12.2019 um 00:18 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.12.2019, 10:15
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.706
Standard

hola,


vielleicht:


und wir zwei haben noch eh zusammen ge-
halten. Kurt.


läßt sich am Anfang durch besseres scannen, anderer Blickwinkel, oder so was erkennen?
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.12.2019, 12:11
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.706
Standard

vorn ist schwierig, ein i-Punkt ist das eher nicht, ein verwaschenes d, oder ein u



... ...dehle verkehrt, das ist Qwatsch, von den Leuten usw.


Was ergibt Sinn? vielleicht: das x mit y verkehrt


...erdehle
...eruhle


PS: es gibt viele Kompressionsartfakte, beim vergrößern erkenne ich da auch nicht mehr durch Bildbearbeitung
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (04.12.2019 um 12:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.12.2019, 13:14
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.224
Standard

Vielen Dank für die Lesehilfe!
Leider ist die Karte nicht das Original, sondern bereits ein Scan.
Euere Unterstützung ist für mich bereits ausreichend.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:42 Uhr.