Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.12.2020, 12:02
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard LH Trauung Michael Koller

Quelle bzw. Art des Textes: Trauubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eibiswald
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Koller



Hallo, bitte um kurze Hilfe bei ein paar Wörtern von der Hochzeit von Michael Koller und Eva:

https://data.matricula-online.eu/de/...ald/925/?pg=45


· Eibiswald, Trauungsbuch 4 1688-1706 | 925, Seite 538


Ich lese:
4. März 1700

Ehrbar junger Gsöll Michael Koller xxx xxx xxx xxx des
xxx Koller und Maria dessen Ehewürthin nunmehr beeider seelig
beider ehelich erzeugter Sohn, mit Jungfrau Eva, des Sebastian Giggerl
und Ursula? dessen Ehewürthin nunmehr beider seelig beider ehelich erzeugter Tochter beider in hiesiger Pfarr. Testes: Anders Giggerl xxx xxx xxx
xxx xxx xxx


Danke und lg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.12.2020, 12:50
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 727
Standard

Der Ehrsambe Junge Gßöll Michärl Kholler seines Handwerh ein wöber, des
Pangratz Kholler unnd Maria, dessen Ehewürthin, nunmehr beede seel.,
beeder ehelich erzeugter Sohn, mit Jungfrau Eua?, des Sebastian Giggedl
und Ursula, dessen Ehewürthin, nunmehr beede seel. , beeder ehelich erzeugte
Tochter, beede in hießiger Pfarr. Testes: Andrs Giggedl unnd Thamon?
Rhoggling?
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (31.12.2020 um 13:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.12.2020, 13:12
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 214
Standard

verbindlichsten Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:05 Uhr.