Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.03.2021, 23:24
mabelle mabelle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2017
Ort: München
Beiträge: 514
Standard Bitte um Hilfe bei den Berufen

Quelle bzw. Art des Textes: Heirats- und Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886, 1910
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großenhain, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Schmidt, Weber

Liebe Forscherkollegen,

ich brauche wieder mal eure Hilfe. Habe heute zwei Dokumente aus Großenhain erhalten und es gelingt mir einfach nicht, die genannten Berufe zu entziffern. Einmal im Heiratsmatrikel den Beruf der Braut Elsa Hulda Schmidt, und bei dem Geburtsmatrikel der Beruf des Vaters Johann Karl Gottlieb Schmid.

Siehe Bildausschnitte.

Danke und liebe Grüße
mabelle
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20210316_132953.jpg (249,0 KB, 13x aufgerufen)
Dateityp: jpg 20210316_203915.jpg (258,3 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.03.2021, 23:32
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.966
Standard

Das erste würde ich als Kettendruckerin u. Setzerin lesen. Beim 2. lese ich Bruchmeister.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.03.2021, 23:39
mabelle mabelle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2017
Ort: München
Beiträge: 514
Standard

Zitat:
Zitat von benangel Beitrag anzeigen
Das erste würde ich als Kettendruckerin u. Setzerin lesen. Beim 2. lese ich Bruchmeister.
Danke Bernd. Interessante Berufe für eine Frau zu der Zeit. Setzerin ist klar, ich dachte, das war doch eher eine männliche Domäne. Was eine Kettendruckerin machte, weiß ich nicht. Bruchmeister war wohl ein qualifizierter Arbeiter im Steinbruch.

Liebe Grüße
mabelle

Geändert von mabelle (17.03.2021 um 00:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.03.2021, 23:53
minhs minhs ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.08.2019
Beiträge: 52
Standard

Könnte es Kattundrucker (in) heißen?

mfG

Hartwig
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.03.2021, 23:56
minhs minhs ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.08.2019
Beiträge: 52
Standard

Wohl eher nicht ...
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.03.2021, 00:29
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.966
Standard

Schau mal hier: https://www.klassifikationsserver.de...92&detail=true
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.03.2021, 17:24
mabelle mabelle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2017
Ort: München
Beiträge: 514
Standard

Zitat:
Zitat von benangel Beitrag anzeigen
Super, Bernd!! Das passt. Familienforschung ist wirklich eine spannende Angelegenheit. Fast täglich lernt man wieder was Neues.

Vielen Dank!
mabelle
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:10 Uhr.