Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.05.2020, 12:57
Benutzerbild von Falke
Falke Falke ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Ort: Bonn
Beiträge: 354
Standard Geburtseintrag Komotau 1861

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Komotau
Namen um die es sich handeln sollte: Vinzenz Pribil und Theresia Bayer



Hallo,


es wird immer schwierieger für mich
Ich kann diesmal fast gar nichts lesen und hoffe, dass ihr mir wieder helfen könnt.


VG
Karen



http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=63#scan63


Letzter Eintrag für Stefan


Vater
XX Vinzenz Pribil
XX in Dörnbach N 52
XX Sohn des Pribil
Schneiders in Dörnbach
N 52 XX
und ab hier leider gar nichts mehr


Mutter: auch hier kann ich eig. Nichts lesen
Es könnte Theresia Bayer sein
__________________
Viele Grüße
Karen

Meine Haupt-Namen: Spilker, Heysen, Bolbrügge, Schumacher, Ditzell, Wegner, Olbert, Melzer


Komme aus Bonn und helfe gerne.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.05.2020, 13:36
PetraNeu PetraNeu ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.07.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 261
Standard

Hallo, mit Vorbehalt

Vinzenz Pribil
Schmidt in Dörnbach
...


Mutter
Theresia Beyer des
Ignaz Beyer Schuhmachers in Pleil
u der Elisabeth ge
boren xxx aus
Pleil N xxx

Da verließen sie mich schon...
LG Petra
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.05.2020, 14:15
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.435
Standard

Guten Tag,
ihre Mutter eine geborene Görner.
Siehe Heirat der Mutter am 09.11.1834:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=63#scan63

Am 23.06.1801 Heirat der Eltern (Beyer/Stowasser) des am 10.10.1802 getauften
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=272#scan272
Ignaz Beyer:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=152#scan152

Geburt von Ignaz Beyers Vater am 22.03.1775:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=52#scan52
Tod von dessen Witwe Ottilie Baier geborene Stowasser am 05.01.1845:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=143#scan143
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (09.05.2020 um 14:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.05.2020, 16:42
Benutzerbild von Falke
Falke Falke ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2013
Ort: Bonn
Beiträge: 354
Standard

Vielen vielen Dank, vor allem Dir, Horst!
Ich habe das nun halbwegs aufnehmen können. Aber ich gebe zu, hier ist für mich Schluß, weil ich an meine Grenze stoße. Ich kann es einfach nicht lesen, also auch nicht weiterverfolgen.

VG

Karen
__________________
Viele Grüße
Karen

Meine Haupt-Namen: Spilker, Heysen, Bolbrügge, Schumacher, Ditzell, Wegner, Olbert, Melzer


Komme aus Bonn und helfe gerne.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.05.2020, 16:46
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.435
Standard

Zitat:
Zitat von Falke Beitrag anzeigen
also auch nicht weiterverfolgen.
Hallo,
stelle die Links zu den Bildern einzeln in die Lesehilfe, da wird Dir geholfen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.05.2020, 16:58
Benutzerbild von Falke
Falke Falke ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2013
Ort: Bonn
Beiträge: 354
Standard

Danke für das Angebot. Das werde ich gerne machen. Nach und nach.
__________________
Viele Grüße
Karen

Meine Haupt-Namen: Spilker, Heysen, Bolbrügge, Schumacher, Ditzell, Wegner, Olbert, Melzer


Komme aus Bonn und helfe gerne.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:14 Uhr.