Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.05.2020, 18:35
Benutzerbild von Falke
Falke Falke ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Ort: Bonn
Beiträge: 354
Standard Geburt Komotau 1808

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Komotau
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

wieder fehlen ein paar Worte:
Links der erste Eintrag für Franziska


Vielen Dank



http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=120#scan120

Vater
Josef Weis-
bach maurer
gsell des Anton
Weisbach XX
XX Droschig N
16 Kommotauer
Herrschaft und
der Maria anna
XX aus
Droschig Nr. 3
Kommothauer Herrschaftschaft ehelicher
Sohn


Mutter
Maria Anna
des XX
Wagner XX
XX aus XX
XX No. 16
und der XX
XX
aus XX
XX No 16
XX
Herrschaft (?)
eheliche Tochter
__________________
Viele Grüße
Karen

Meine Haupt-Namen: Spilker, Heysen, Bolbrügge, Schumacher, Ditzell, Wegner, Olbert, Melzer


Komme aus Bonn und helfe gerne.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.05.2020, 19:41
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.296
Standard

Hallo!

Vater
Josef Weis-
bach Mauerge-
sell
des Anton
Weisbach Heger
aus Droschig Nro
16 Kommothauer
Herrschaft und
der Maria Anna
Preißlin aus
Droschig Nro. 3
Kommothauer Herr-
schaft ehelicher
Sohn.

Mutter
Maria Anna
des Christoph
Wagner Taglöh-
ners aus Hohe-
tann Nro. 16
und der Marga-
ritta Grundin
aus dem Dorfe
Worth Nro 16
Hegensdorfer
Herrschaft
eheliche Tochter.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.05.2020, 19:45
Benutzerbild von Falke
Falke Falke ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2013
Ort: Bonn
Beiträge: 354
Standard

Vielen lieben Dank. Diese Familie schafft mich gerade.
__________________
Viele Grüße
Karen

Meine Haupt-Namen: Spilker, Heysen, Bolbrügge, Schumacher, Ditzell, Wegner, Olbert, Melzer


Komme aus Bonn und helfe gerne.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.05.2020, 19:47
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.296
Standard

Die Familie oder die Schrift?

Falls letzteres: Du machst es genau richtig! Immer wieder probieren und üben, üben, üben. Dann wird's immer einfacher und immer häufiger richtig!
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.05.2020, 19:56
Benutzerbild von Falke
Falke Falke ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.01.2013
Ort: Bonn
Beiträge: 354
Standard

Beides.

Bei der Lesehilfe bekomme ich langsam ein schlechtes Gewissen...
Und bei der Familie einen Affen. Scheinbar war ich dem falschen Zweig auf der Spur, weil sie alle gleich heißen und alle in der gleichen Adresse sind. Jetzt mit der Franziska habe ich erstmals eine andere Hausnummer, und diese Franziska ist sicher.
__________________
Viele Grüße
Karen

Meine Haupt-Namen: Spilker, Heysen, Bolbrügge, Schumacher, Ditzell, Wegner, Olbert, Melzer


Komme aus Bonn und helfe gerne.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.05.2020, 20:54
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.296
Standard

Zitat:
Zitat von Falke Beitrag anzeigen
Bei der Lesehilfe bekomme ich langsam ein schlechtes Gewissen...
Keine Sorge! Hier gibt's genügend Helfer, die auf Arbeit warten ...
(Und Korrekturen kriegst du schneller als Fleißarbeit )
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:22 Uhr.