Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.12.2020, 19:41
sRtz sRtz ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2019
Beiträge: 483
Standard Namensbestätigung des Firmlingseintrages

Quelle bzw. Art des Textes: Eintragung der Firmlinge
Jahr, aus dem der Text stammt: ca.1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederschlesien Glogau
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Ahnenforscher, ich benötige eine kleine Hilfe bei der Namensdeutung.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich heute den richtigen Durchblick habe.
Ich denke die Namenseinträge heißen meiner Meinung nach -
Pauline Maria Niesen ( Nießen ? Jacob ?AugusteVogt ?SeraphineWiny?
Ich bitte um Korrekturlesung liebe Ahnenforscher.
Den gegebenen Eintrag habe ich rot an den Seiten der Zeile markiert .
Vielen Dank im Voraus
Gruß
sRtz
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 89_92_0_1.102_44_23940487 - Kopie.jpg (245,9 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.12.2020, 19:58
sRtz sRtz ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.01.2019
Beiträge: 483
Standard

hier noch einmal , vielleicht besser zu lesen.
https://forum.ahnenforschung.net/att...1&d=1606935243
https://forum.ahnenforschung.net/att...1&d=1606935476
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 89_92_0_1.102_44_23940487 - Kopie (2).jpg (88,3 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.12.2020, 20:07
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.825
Standard

Ich stimme in allem überein bis auf Seraphine Winy. Ich lese Winz. Siehe das z in der nächsten Zeile bei Kreuzer.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.12.2020, 20:11
sRtz sRtz ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.01.2019
Beiträge: 483
Standard

Hallo Bernd, ja du hast recht , es ist ein y.
Ist bei Niesen ein s oder ein ß ? anstatt ein Doppel s ?/ oder heißt es einfach nur Niesen mit einem einzigen s ?
Gruß
sRtz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.12.2020, 21:31
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.663
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von sRtz Beitrag anzeigen
Hallo Bernd, ja du hast recht , es ist ein y.
Gruß
sRtz
Ein "z". Hast du dich verschrieben ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 02.12.2020, 23:32
sRtz sRtz ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.01.2019
Beiträge: 483
Standard

richtig ein "z" wollte ich schreiben.
Gruß
sRtz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
m niesen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:53 Uhr.