Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Ortssuche
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.03.2021, 15:47
Katarzyna Hibel Katarzyna Hibel ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2021
Beiträge: 4
Standard Dorf Kurwasser? (Strassburg, Schlesien)

Name des gesuchten Ortes: Kurwasser
Zeit/Jahr der Nennung: 1822
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Department Strassburg in Schlesien
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:



Hallo,

ich bräuchte Hilfe. Vergeblich suche ich nach dem Dorf Kurwasser? im Department Strassburg in Schlesien. Die Urkunde stammt aus dem Jahre 1822, aus Woiwodschaft Lodz in Polen, und wurde in der polnischen Sprache verfasst. Hat vielleicht jemand eine Idee, um welche Stadt im heutigen Schlesien sich bei Strassburg handeln könnte? Vielen Dank! Katarzyna Hibel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Strassburg Kurwasser Schlesien.jpg (251,4 KB, 36x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2021, 15:55
Benutzerbild von Weltenwanderer
Weltenwanderer Weltenwanderer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.05.2016
Beiträge: 3.492
Standard

Hallo,

es wird sich vermutlich entweder um Strasburg in Westpreußen oder Straßburg im Elsass handeln. Dieses Thema wäre vermutlich in der Ortssuche besser aufgehoben.

LG,
Michael
__________________
Kreis Militsch: Latzel, Gaertner, Meißner, Drupke, Mager, Stiller
Kreis Tarnowitz / Beuthen: Gebauer, Parusel, Michalski, Wilk, Olesch, Blondzik, Kretschmer, Wistal, Skrzypczyk, von Ziemietzky, von Manowsky
Brieg: Parusel, Latzel, Wuttke, Königer, Franke
Trebnitz: Stahr, Willenberg, Oelberg, Meißner, Latzel
Kreis Grünberg / Freystadt: Meißner, Hummel

Mein Stammbaum bei GEDBAS
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2021, 16:04
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 1.319
Standard

Hallo,

Strasburg, Westpreußen: Brodnica
Straßenkrug, Kreis Rosenberg, Oberschlesien: Biskupskie Drogi

Hm..."Department" klingt eher nach Frankreich

liebe Grüße
Doro

PS: Auf dem Dokument steht Sztrag...b(u oder a)r...heim (beim oder leim oder kiem/kim)?

Szlichtyngowa (Schlichtingsheim)?
Ist aber nicht Schlesien...eher Posen (um 1938 war es mal Schlesien).
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192

Geändert von DoroJapan (14.03.2021 um 16:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.03.2021, 18:12
Katarzyna Hibel Katarzyna Hibel ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.02.2021
Beiträge: 4
Standard Kurwasser, Strassburg, Schlesien

Vielen Dank an Alle für die raschen Antworten!
Bei ´Strasburgski´ habelt sich in der Urkunde um ein Adjektiv, abgeleitet von Strassburg bzw. Strassberg, das wäre die zweite Möglichkeit. Departments gab es um die Zeit auch in Königreich Polen. In der Urkunde steht eindeutig, dass der Bräutigam aus Schlesien kommt.
LG
KH
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.03.2021, 18:56
Manni1970 Manni1970 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.08.2017
Beiträge: 896
Standard

Hallo Katarzyna!

Für dich macht es doch sicher keine Probleme, uns eine deutsche Übersetzung des Textes aufzuschreiben. Vielleicht kommen wir damit weiter. Weil mit Strauß.. und Kurwasser (vielleicht Kurzawa?) in Schlesien haut es nicht hin.

MfG
Manni
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.03.2021, 20:13
Benutzerbild von Adea
Adea Adea ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.10.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 506
Standard

Hallo,
vielleicht ist es der Ort Kynwasser, Kreis Hirschberg, in Schlesien?
https://www.meyersgaz.org/place/11092058
LG Adea
__________________

Dauersuche:

- Eltern und Geschwister von Emma Niklaus (* 1866 in Groß Jahnen, Kirchspiel Szabienen, Kreis Darkehmen/Ostpreußen)
- Herkunft von Christian Rausch, um 1811 als Soldat beim dänischen Militär in Warder (bei Segeberg/Holstein)
- Alles über die Papiermacher-Familie Seidler (vor 1800 in Mecklenburg und Holstein)

Meine Suchregionen: Mecklenburg, Ostpreußen, Holstein, Hamburg, Vogtland, Salzburger Land (vor 1732)


Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.03.2021, 22:43
Manni1970 Manni1970 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.08.2017
Beiträge: 896
Standard

Hallo Adea,

könnte auch sein. Ich dachte, wenn wir mal den Familiennamen haben, lässt sich das eher eingrenzen. Zu Kynwasser gibt es einen Seelenregister:
http://jbc.jelenia-gora.pl/dlibra/pu.../edition/25925

Allerdings habe ich den Verdacht, dass es diese Kolonie Kynwasser 1822 noch gar nicht gab. Zumindest fehlt sie im sehr ausführlichen schles. Ortsverz. von 1840.

MfG
Manni
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.03.2021, 07:40
Katarzyna Hibel Katarzyna Hibel ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.02.2021
Beiträge: 4
Standard Kurwasser, Strassburg, Schlesien

Hallo,


es handelt sich um Andreas Schmied (Andrzej Szmit), Sohn von Josef und Brigitte, geboren 1789 in Kurwasser?, Dept. Straßburg/ Straßberg in Schlesien.
Vielen Dank für die Unterstützung bei der Suche!
LG
Katarzyna

Zitat:
Zitat von Manni1970 Beitrag anzeigen
Hallo Adea,

könnte auch sein. Ich dachte, wenn wir mal den Familiennamen haben, lässt sich das eher eingrenzen. Zu Kynwasser gibt es einen Seelenregister:
http://jbc.jelenia-gora.pl/dlibra/pu.../edition/25925

Allerdings habe ich den Verdacht, dass es diese Kolonie Kynwasser 1822 noch gar nicht gab. Zumindest fehlt sie im sehr ausführlichen schles. Ortsverz. von 1840.

MfG
Manni
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 15.03.2021, 09:42
Manni1970 Manni1970 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.08.2017
Beiträge: 896
Standard

Zitat:
Zitat von Katarzyna Hibel Beitrag anzeigen
es handelt sich um Andreas Schmied (Andrzej Szmit),
Hallo Katarzyna,

schade, ein Familienname Schmied hilft uns nicht weiter. Der war in Schlesien und überall in Deutschland natürlich viel zu häufig.

MfG
Manni
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 15.03.2021, 19:28
Katarzyna Hibel Katarzyna Hibel ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.02.2021
Beiträge: 4
Standard Kurwasser, Strassburg, Schlesien

Ich glaube langsam, es muss sich um die Gemeinde Straßberg bei Wigandsthal handeln. Ein Fehler in der polnischsprachigen Urkunde (Straßburg statt Straßberg) könnte eine Erklärung sein. Nach dem Dorf Kurwasser, Kurwater suche ich noch. Vielen Dank für die freundliche Unterstützung!






Zitat:
Zitat von Katarzyna Hibel Beitrag anzeigen
Name des gesuchten Ortes: Kurwasser
Zeit/Jahr der Nennung: 1822
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Department Strassburg in Schlesien
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:



Hallo,

ich bräuchte Hilfe. Vergeblich suche ich nach dem Dorf Kurwasser? im Department Strassburg in Schlesien. Die Urkunde stammt aus dem Jahre 1822, aus Woiwodschaft Lodz in Polen, und wurde in der polnischen Sprache verfasst. Hat vielleicht jemand eine Idee, um welche Stadt im heutigen Schlesien sich bei Strassburg handeln könnte? Vielen Dank! Katarzyna Hibel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
schlesien strassburg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:39 Uhr.