Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.03.2021, 09:22
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.782
Standard 1801 Lesehilfe bei Paten erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolkenberg
Namen um die es sich handeln sollte:


1, Johann ......gebürtig aus Görigk
2, Christian .....aus Görigk
3, .............Görigk
4, .....aus ............Tochter
5, .....aus ..........
Leider ist das schlecht zu lesen, aber vielleicht komme ich mit eurer Hilfe etwas weiter.
Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-03-15 um 09.14.13.jpg (261,5 KB, 14x aufgerufen)
Dateityp: jpg Bildschirmfoto 2021-03-15 um 09.15.02.jpg (275,4 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.03.2021, 12:04
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 443
Standard

Hallo


1, Johann Deschlan? gebürtig aus Görigk
2, Christian Deschlan? .....aus Görigk
3, Christian de Josch.... Görigk
4, Christina Kog...aus ............Tochter
5, Christian de G....aus ..........


LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.03.2021, 16:29
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.309
Standard

Moin,
1, Johann Lüssaw? Groß...? in Görigk, gebürtig aus Görigk
2, Christian Deschler aus Görigk
3, Christiane die herrschaft(liche) Mittel Magd in Görigk
4, Christiane Kayserin aus Guß...? ist des Schäfers Tochter
5, Christiane Gal..? aus ..........
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.03.2021, 17:45
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.782
Standard

Ich denke 2. und 3. passt ...1., 4, und 5. ist wirklich schlecht zu lesen.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.03.2021, 17:02
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.782
Standard

Dann ist wohl nicht mehr zu lesen
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.03.2021, 18:00
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.309
Standard

Moin Manfred,
viel mehr wird es wegen der Störungen kaum noch. Aber von diesem Schulzen hast du doch nun schon einige Kinder die Pateneinträge erfaßt. Eventuell kann man bei den anderen Paten etwas für diesen Eintrag ableiten. Einfach die Transkriptionen in ein Textdokument einfügen und hier ablegen. Garantieren kann ich dir das aber auch nicht.

Ich mache es aber bei meinen Auswertungen auch so. Wenn ich etwas nicht lesen/deuten kann, bleibt es frei oder mit Fragezeichen verbunden. Habe ich dann mehrere Taufen der Familie eingegeben, dann filtere ich diese so zusammen das ich vergleichen kann, und da macht es dann auch manchmal klick.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.03.2021, 19:36
Benutzerbild von Balle
Balle Balle ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.11.2017
Beiträge: 1.782
Standard

Moin Malte,
sicherlich meinst du diese Geschwister ?.
https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=200779
oder diesen:
https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=200766
Leider gibt es da keine ähnlich klingenden Namen.
Ich dachte die Pathen bringen mich vielleicht ein bißchen weiter. Aber anscheinend durfte jeder im Dorf mal Pathe sein. Und die Störungen im Buch ziehen sich leider durch die relevanten Jahrhänge.
Vielleicht finde ich ein paar Zusammenhänge in der vorherigen Generation, aber lesbarer ist das auch nicht.
Ich werde noch ein paar Daten sammeln, vielleicht kommt dann irgendwann die Erleuchtung.
Anscheinend sind es alles Namen die ich wohl eher nicht weiter verfolgen muß.
Ich danke Dir.
__________________
Lieber Gruß
Manfred


Gesucht: Herkunft von Johann Christoph Bresel (Brösel, Prehel, Brahel),
ehem. Dragoner im Churfürstlich Sächsischem ehemaligen Herzog Churländischen Regiment Chevaux Legers in Zittau.
Eheschließung 1781 in Zittau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:24 Uhr.