Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.03.2011, 07:15
Benutzerbild von FamJohannsen
FamJohannsen FamJohannsen ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.11.2010
Ort: Schleswig-Holstein ganz im Norden
Beiträge: 336
Standard Benötige Ergänzungen zum Eheeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dithmarschen


Hallo Leute,
ich möchte Euch bei diesem Eintrag um Lesehilfe bitten, ich meine vieles erkannt zu haben, bin mir aber nicht absolut sicher.

Was ich bisher habe:

Der Wittwer Otto Hardenberg Hausmann aus Büddingstedt des noch le-
benden Hinrich Hardenberg ??
?? ?? ?? Hedwig, geborene R?????, ehel Sohn, ist mit Jgfr
Margaretha Butenschön, des weil. Frantz Butenschön Einwohner in Ketels-
büttel, und der noch lebenden Margaretha geborene ehel. Tochter
allhier zu Hemmingstedt copuliert worden nachdem sie der allerhöchsten
königl. Anordnung zu folge, an drei auf einander folgenden
Sonntagen
?? proclamiert ???? getauft worden. ?? ??
Bräutigam hat die ?? Richtigkeit ?? ?? Kinder ?? ??
?? ?? ?? Concesion zur anderen Ehe ?? ?? ??
?? ?? ?? Erlaub-
nis der ?? innerhalb des halben Trauer Jahres zur ander-
weitigen Ehe zu
?? aus Meldorf erwiedert,??
Die Richtigkiet dieses Protokolls
Habe ich der allerhöchsten königl.
Anordnung zu folgen, hiernach attestier
??. Hemmingstedt

Schöne Grüße von der Ostseeküste
Arne
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Otto-Hardenberg-Ehe-1789-KB.jpg (114,6 KB, 28x aufgerufen)

Geändert von FamJohannsen (16.03.2011 um 18:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2011, 07:35
Benutzerbild von FamJohannsen
FamJohannsen FamJohannsen ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.11.2010
Ort: Schleswig-Holstein ganz im Norden
Beiträge: 336
Standard

Drei Tage kein Eintrag - Vielleicht ist ja doch noch ne Chance das jemand weiterhelfen kann. Schon Kleinigkeiten wären schön ...
Grüße
Arne
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2011, 08:04
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.652
Standard

Hallo Arne!

Ich versuche einige Ergänzungen:

Der Wittwer Otto Hardenberg Hausmann aus Büddingstedt des noch le-
benden Hinrich Hardenberg in der Pfarr??
der noch lebenden Hedwig, geborene R?????, ehel Sohn, ist mit Jgfr
Margaretha Butenschön, des weil. Frantz Butenschön Einwohner in Ketels-
büttel, und der noch lebenden Margaretha geborene ehel. Tochter
allhier zu Hemmingstedt copuliert worden nachdem sie der allerhöchsten
königl. Anordnung zu folge, an drei auf einander folgenden
Sonntagen, als Dom. 1. 2. u. 3 ??? zu Meldorf öffent-
lich proclamiert u. dagegen kein Einspruch gemacht worden. Der ??
Bräutigam hat die ?? Richtigkeit mit den Kindern voriger Ehe
?? ?? ?? Concesion zur anderen Ehe ?? ?? ??
den 20. Nov. ?? ?? Auch hat er von ?? Erlaub-
nis der ?? innerhalb des halben Trauer Jahres zur ander-
weitigen Ehe zu
?? aus Meldorf erwiedert,??
Die Richtigkiet dieses Protokolls
Habe ich der allerhöchsten königl.
Anordnung zu folgen, hiernach attestier
??. Hemmingstedt


Schöne Grüße
Karin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.03.2011, 10:07
Benutzerbild von FamJohannsen
FamJohannsen FamJohannsen ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.11.2010
Ort: Schleswig-Holstein ganz im Norden
Beiträge: 336
Standard

Hallo Karin,
danke für deine Ergänzungen.
Bis auf das Pfarr lese ich das jetzt auch...
man sieht eben manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht...

Mit Pfarre oder Pfarrei tue ich mich vielleicht auch deshalb schwer, weil dieser Pastor sonst immer das Wort Kirchspiel verwendet, wenn jemand nicht ortsansässig war.
Oder kann es sein, das der Vater Hinrich H. bis dato katholischen Glaubens war?? Den Taufeintrag des Sohnes, der hier heiratet, habe ich noch nicht gefunden.

Grüße
Arne
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.03.2011, 10:18
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.652
Standard

Zitat:
Zitat von FamJohannsen Beitrag anzeigen
Bis auf das Pfarr lese ich das jetzt auch...
Es muss auch nicht "Pfarr" heißen, jedenfalls beginnt das Wort mit P.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.03.2011, 13:16
Benutzerbild von FamJohannsen
FamJohannsen FamJohannsen ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.11.2010
Ort: Schleswig-Holstein ganz im Norden
Beiträge: 336
Standard

Danke für den Hinweis,
es kann ja auch etwas mit Pfarr... sein, ich weiß nur noch nicht was.

Liebe Grüße
Arne
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
dithmarschen , hardenberg , hemmingstedt , johannsen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:27 Uhr.