Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.09.2018, 22:29
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 144
Standard KB Dermsdorf St. Johannis_oo 1732_Joh. Friedr. Eckardt - Anna Maria Helmbold ??

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch (ev)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dermsdorf, Sömmerda
Namen um die es sich handeln sollte: Eckardt, Helmbold ??


Guten Abend,
hier ist die Nr. 2 mit der Bitte um Lesehilfe

KB Dermsdorf oo 1732
1: d. 28. 8bd (Okt) ist Hr. Joh. Friedr. Eckardt….???
2: Schul Substitut zu Günstedt ….???, Friedeman(n)
3: Eckardts hiesigen?? Schuldieners ehel: ält: Sohn
4: mit Jfr: Anna?? Maria .....???:….??? Helm
5: bolds??? Schuldieners zu Günstedt von d..??….??
6: Ehe ält: Tochter nach 3mahl.?? Aufgebot zu Gün
7: stedt copuliert worden.

https://picload.org/view/dlppcplw/eckardt_johfriedooannamariahel.jpg.html

(1732, 1. Eintrag)

Viele Grüße
epeby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.09.2018, 22:43
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

1: d. 28 8br(is) (Oktobris)) ist H(err) Joh. Friedr. Eckardt verordn(eter)
2: Schul Substitus zu Günstedt, H(err)n Friedemann
3: Eckardts hiesigen Schuldieners ehe(lich) ält(ester) Sohn
4: mit Jfr. Annen Marien, H(err)n Andr. Helm
5: bolds Schuldieners zu Günstedt von der 2ten (?)
6: Ehe ält(este) Tochter nach 3mah(ligem) Aufgebot zu Gün-
7: stedt copuliret worden.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.09.2018, 22:51
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 144
Standard

Hallo Jürgen,
Dankeschön, sonst gilt dasselbe wie in meiner letzten Antwort.
Viele Grüße
Peter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
dermsdorf , eckardt , helmbold

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:24 Uhr.