Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.09.2018, 16:29
rbiefel rbiefel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.03.2013
Beiträge: 342
Standard RÄTZSCH Martha Olga Geburtseintrag 1893-05-11 aus Tultewitz

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tultewitz / Naumburg in Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: RÄTZSCH


Liebe Forenmitglieder,

ich hatte diesen Beitrag schon in einem Unterforum gepostet, aber dort wurde er leider nicht gelöst, darum erbitte ich hier eure Lesehilfe um meine Lücken im Dokument zu füllen.


Ich habe hier eine Kopie des Geburtseintrags meiner Ur-Grossmutter

RÄTZSCH Martha Olga 1893-05-11 aus Tultewitz.
http://up.picr.de/33820598wx.jpg


Ich lese:
Zitat:
Nr. 4
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach bekannt,

der Windmühlenbesitzer Hermann Rätzsch
wohnhaft zu Tultewitz
?evangelischer? Religion, und zeigte an, daß von der
... Wirtschafterin
... Rätzsch seiner Tochter
?evangelischer? Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Tultewitz ... ... Wohnung
am elften Mai des Jahres
tausend acht hundert ... und ... Vormittags
um ...einhalb Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Martha Olga erhalten habe.
Der Hermann Rätzsch erklärte, daß
es bei der ??Niederkunft?? seiner Toch-
ter ...
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Hermann Rätzsch


De Standesbeamte
... ...


H. Verstorben am15.01.1983 St.Amt Friedberg (Bayern) ... 11/1983
Auf der rechten Seite
Zitat:
No4. Die Mutter des
.... Kin
des ist Wirtschafterin
...
Schieben, der 14.Mai 1893
der Standesbeamte
Eckardt




.... Geburts-
.... ...
1893 enthalten ...
...
abgeschlossen.
Schieben, der 1. Januar 1894.
Der Standesbeamte
...
Würde mich sehr freuen, wenn mir hier jemand meine Lücken ausfüllen würde.


Vielen Dank im voraus.
__________________
Gruß
rbiefel

Suche:
- Biefel, Han(n)smann, Walter aus dem Altvater-Gebiet
- Schmitz aus Kirchberg/Jülich
- Böhm, Lausmann aus Silberbach/Graslitz
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.09.2018, 16:35
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Nr. 4
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach bekannt,

der Windmühlenbesitzer Hermann Rätzsch
wohnhaft zu Tultewitz
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
unverehlichten Wirthschafterin
Hedwig Rätzsch seiner Tochter
evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Tultewitz in des Anzeigenden Wohnung
am elften Mai des Jahres
tausend acht hundert neunzig und drei Vormittags
um zweiundeinhalb Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Martha Olga erhalten habe.
Der Hermann Rätzsch erklärte, daß
es bei der Niederkunft seiner Toch-
ter zugegen gewesen sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Hermann Rätzsch


Der Standesbeamte
Edm. Eckardt.


H. Verstorben am15.01.1983 St.Amt Friedberg (Bayern) Nr. 11/1983




No 4. Die Mutter des
nebenbezeichneten Kin-
des ist Wirthschafterin
Berichtigend vermerkt
Schieben, den 14.Mai
1893.
Der Standesbeamte
Eckardt




Vorstehendes Geburts-
Hauptregister für das Jahr
1893, enthaltend vier Ein-
tragungen, wird hiermit
abgeschlossen.
Schieben, den 1. Januar 1894.
Der Standesbeamte
Edm. Eckardt.

Geändert von Jürgen Wermich (15.09.2018 um 16:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.09.2018, 17:13
rbiefel rbiefel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.03.2013
Beiträge: 342
Standard

Hallo,


das ging aber superschnell.

vielen vielen Dank.
__________________
Gruß
rbiefel

Suche:
- Biefel, Han(n)smann, Walter aus dem Altvater-Gebiet
- Schmitz aus Kirchberg/Jülich
- Böhm, Lausmann aus Silberbach/Graslitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:57 Uhr.