Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.03.2019, 11:19
Valtrois Valtrois ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 26.03.2019
Beiträge: 3
Standard Familienbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ~1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wattenscheid



Hallo, ich grüße euch.


Ich wollte mich dahingehend erkundigen ob mir vllt. jemand helfen könnte diese vier Seiten unseres Familienbuches zu Entziffern.




VG.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg seite_1.jpg (252,1 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg seite_2_3.jpg (244,2 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg seite_4.jpg (250,1 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.03.2019, 11:29
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.251
Standard

Hallo,


ich fange mal mit der letzen Seite an.


Kinder
3. Kind: Wilhelm, Otto, August Bröldieck
geboren am 3. Mai 1919 nachmittags 10 1/2 Uhr
zu Wattenscheid
Eingetragen in das Geburtsregister unter No. 189 für 1919
Wattenescheid am 5ten Mai 1919
Der Standesbeamte
...
Getauft in der evang Kirche zu Wattenscheid
am 18. Mai 1919
Paten: Otto Vergin
Elfriede Olschewski
Der Pfarrer Müller
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.03.2019, 11:30
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.816
Standard

Bergmann August
Heinrich Bröldieck
ev. 4. März 1877
Lübbecke Kreisstadt
des verst. Seilers Franz Bröldieck
zuletzt in Frotheim u. seiner verst.
Ehefrau Wilhelmine geb. Petering, zuletzt

in Lübbecke
Alwine Pauline Dummer
ohne Beruf
ev. 21 Septemb 1880
Abbau Landeck I Krs. Schlochau
des Eigentümers August Dummer
und seiner Ehefrau Wilhelmine gb.
Rehbein in Abbau Landeck
12. März 1908
W. Schmalhorst


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.03.2019, 11:32
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.251
Standard

Seite 2-3


Kinder
1. Kind: Margarete Frieda
geboren am 7. Jan. 1909 vormittags 5 1/2 Uhr
zu Wattenscheid
Eingetragen in das Geburtsregister unter No. 38 für 1909
Wattenescheid am 11ten Januar 1909
Der Standesbeamte
...
Getauft in der evang Kirche zu Wattenscheid
am 17. Januar 1909
Paten:
Der Pfarrer Engelbert






Kinder
2. Kind: Helene Luise
geboren am 11. Mai 1913 vormittags 4 Uhr
zu Wattenscheid
Eingetragen in das Geburtsregister unter No. 408 für 1913
Wattenescheid am 14ten Mai 1913
Der Standesbeamte
...
Getauft in der evang Kirche zu Wattenscheid
am 1. Juni 1913
Paten: Helene Sampt
Rudolf Olschweski
Der Pfarrer Huffmann
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.03.2019, 11:46
Valtrois Valtrois ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2019
Beiträge: 3
Standard

Ich danke euch


Eine kurz Frage dahingehend hätte ich aber noch... Ist bei "Bergmann August
Heinrich" -Bergmann- die Berufsbezeichnung oder tatsächlich auch ein Vorname?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.03.2019, 11:48
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.251
Standard

Das ist die Berufsbezeichnung.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.03.2019, 11:52
Valtrois Valtrois ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2019
Beiträge: 3
Standard

Alles klar, vielen dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
entzifferung , familienbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:51 Uhr.