Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.08.2019, 16:46
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 127
Standard Lesehilfe Frankfurt/Main 1535

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1535
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Siegfried Bach und ?


Hallo,

wer kann mir helfen beim vollständigen Lesen des Heiratseintrags von Siegfried Bach, Metzler von Beruf. Ich kann es leider kaum entziffern. Auf der Seite der vierte Eintrag von unten. Das würde mir sehr helfen. Seine Ehefrau muss Catharina geheißen haben und die Heirat war am 06.12.

Vielen Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat Siegfried Bach.jpg (267,1 KB, 27x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.08.2019, 19:35
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.669
Standard

Sefred Bach metzler (Kr gestrichen ) unnd Krin Jorge helms bendes selgen Docht(er)
sint Zur Kirchen gangen 6 tag December


Alter Mansfelder oder andere, bitte drüberschauen
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (15.08.2019 um 19:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.08.2019, 01:09
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 127
Standard

(Kr gestrichen) bedeutet was genau?
Ich nehme an, Krin ist Katharina und Jorge=Georg?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.08.2019, 08:59
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.669
Standard

Zitat:
Zitat von Soliturno Beitrag anzeigen
(Kr gestrichen) bedeutet was genau?
Ich nehme an, Krin ist Katharina und Jorge=Georg?

Der Pastor wollte zum Kr ansetzen, hat gemerkt da fehlt noch was, deshalb Kr


Ja, ich kenne Kr(e)in/Kreingin als Katharina, Jorge ist Georg.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.08.2019, 10:44
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.060
Standard

Hallo zusammen,

ich lese mit geringfügigen Abweichungen:

Sifrid Bach metzler Kr vnnd Krin Jorge felms benders selgen docht(er)
sint Zur Kirchen gangen den 6 tag December

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? um/v. 1812 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.08.2019, 11:00
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.669
Standard

Zitat:
Zitat von Alter Mansfelder Beitrag anzeigen
Hallo zusammen,

ich lese mit geringfügigen Abweichungen:

Sifrid Bach metzler Kr vnnd Krin Jorge felms benders selgen docht(er)
sint Zur Kirchen gangen den 6 tag December

Es grüßt der Alte Mansfelder

Moin,


beim abtippen habe ich schon an dich und das "vnnd" gedacht. Ist bei mir aber noch nicht zur Gewohnheit geworden.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1535 , frankfurt am main , lesehilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:59 Uhr.