Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.11.2018, 20:54
Benutzerbild von herby
herby herby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.12.2006
Ort: Eifel
Beiträge: 1.985
Standard nochmal Ludwig Lipski....

Quelle bzw. Art des Textes: Seelenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weepers, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Lipski


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo und Guten Abend,

bin wieder mit den Lipskis und der Seelenliste aus Weepers zugange...
In 1856 wird Ludwig Lipski wieder erwähnt als 12 jähriger. Was ich nicht
lesen kann ist sein Beruf...da steht dto, als dito, aber was ist das für ein Beruf/Stand bei 167?
Könnt Ihr mir wieder helfen ?

Viele Grüße und einen guten Start in die Woche
Herbert
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ludwig 1856-1.jpg (115,6 KB, 16x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.11.2018, 21:04
Renerpho Renerpho ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.11.2018
Ort: Marburg
Beiträge: 46
Standard

Dienstjunge, würde ich sagen.


Gruß, Daniel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.11.2018, 21:21
Benutzerbild von herby
herby herby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.12.2006
Ort: Eifel
Beiträge: 1.985
Standard

Hallo Daniel,

danke Dir. Mit ...junge auf jeden Fall, aber ist das ein D am Anfang ?
Unter dem Kästchen ist ja auch eine Bezeichnung mit ….mädchen.
Bist Du sicher mit Dienst...?

Viele Grüße
Herbert
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.11.2018, 21:53
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.112
Standard

Hallo.

Ich lese ebenfalls Dienstjunge darunter steht Dienstmädchen.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.11.2018, 22:07
Renerpho Renerpho ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.11.2018
Ort: Marburg
Beiträge: 46
Standard

Zitat:
Zitat von herby Beitrag anzeigen
ist das ein D am Anfang ? Bist Du sicher mit Dienst...?

Der erste Buchstabe ist sicher ein D, ja. Der Schreiber "verschluckt" das I ein wenig, aber das kommt vor. Dienstjunge/-mädchen ist auch in Anbetracht des Kontexts sicher. Vergl. die Schreibung von Ferdinand in 159.


Gruß, Daniel

Geändert von Renerpho (25.11.2018 um 22:09 Uhr) Grund: Schreibfehler
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.11.2018, 22:15
Benutzerbild von herby
herby herby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.12.2006
Ort: Eifel
Beiträge: 1.985
Standard

vielen Dank für die Hilfe
und gute Nacht
Herbert
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:18 Uhr.