Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.03.2019, 20:26
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 398
Standard Bitte erneut um Lesehilfe KB 1779

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Ihrina und Anna Catharina Verph


Hallo,
hier hätte ich zwei Fragen zu einem Eintrag von 1779.
Heißt die Tochter Ihrina ?
Wie ist der Nachname der Mutter Anna Catharina (Verph) ?

Zum Vergleich habe ich einen zweiten Geburtseintrag angehängt.
Hier sieht es eher aus wie ein D(erph, irph)
Weitere Kindseinträge sehen aber aus wie der von 1779 mit V(erph).

1779 Geburt Ihrina V.jpg
1787 Geburt Catharina Maria V.jpg

Danke und stürmische Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Städer, Stodtmeister, Möllenbeck
Schleswig-Holstein: Andresen, Jacobsen

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.03.2019, 22:45
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.907
Standard

"Irina" (russisch!) ist auch mit h völlig undenkbar.
Da die Patin "Catharina" heißt, muss das Kind natürlich "Thrina" heißen.

Die Mutter ist eine geborene Dersch(in).
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (10.03.2019 um 22:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.03.2019, 23:32
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 398
Standard

Oh ja DERSCH, klar.
Ein dort üblicher Name.

Danke für's Augenöffnen.

Thrina, also manchmal liest man auch zu oft und verwirft das Offensichtliche.

Nochmals Dank

Eine ruhige Nacht und beste Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Städer, Stodtmeister, Möllenbeck
Schleswig-Holstein: Andresen, Jacobsen

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:29 Uhr.