Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.11.2019, 20:20
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.667
Standard Erbitte Lesehilfe KB aus Marl FN Hiltrop & BECKER 1810

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marl
Namen um die es sich handeln sollte: Hiltrop und Becker


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,


ich bräuchte bitte Eure Hilfe beim Lesen.


Wie heißt die Mutter des Bräutigams mit Nachnamen ?
Wie heißt der Vater der Braut mit Vornamen ?
Wie heißt die Mutter der Braut mit Nachnamen ?

Anna Catherina ... ?
?... Becker
Christina ... ? (STEINHEUER ? )

Was bedeutet das Geschriebene hinter den Nachnamen der Mütter ?

( Warum steht eigendlich das Alter nicht bei ? )

Habt vielen Dank !

Viele Grüße vom Micha :-)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg fullsizeoutput_3a3d.jpeg (190,2 KB, 16x aufgerufen)
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.11.2019, 20:39
susanth051062 susanth051062 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2019
Beiträge: 73
Standard

Ich lese
Anna Catharina Friederichs

Christina Steinheuer

Beim Vornamen des Vaters und den Abkürzungen muss ich passen.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.11.2019, 22:42
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Der Vater der Braut heißt mit Vornamen Christophorus. Das "Christ" ist als "X" abgekürzt.

Bei beiden Müttern steht "conj." = Abkürzung für "conjugii" = "der Ehefrau".
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (19.11.2019 um 22:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.11.2019, 22:51
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.667
Standard

Hallo Susann und Henry Wilhelm,


habt vielen Dank !


Viele grüße vom Micha :-)





Bleibt nur noch die Frage was mit dem Alter bzw. dem Geburtsdatum ist.

Da steht doch mind. eines der beiden Sachen immer dabei.
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.11.2019, 10:12
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Zitat:
Zitat von Michael999 Beitrag anzeigen
Bleibt nur noch die Frage was mit dem Alter bzw. dem Geburtsdatum ist.

Da steht doch mind. eines der beiden Sachen immer dabei.
Auf diesem Scan steht leider nichts davon.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.11.2019, 16:46
Michael999 Michael999 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.06.2011
Ort: Berlin
Beiträge: 1.667
Standard

Hallo Henry,


aud den anderen Seiten stand auch nichts.


Gruß Micha
__________________
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:14 Uhr.