Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.01.2010, 21:30
Grupi Grupi ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 13.01.2010
Beiträge: 10
Standard Lesehife bei Altdeutscher Schrift

Hallo,

ich hab mal wieder was zu übersetzen. Ich habe neue Meldekarten bekommen, tue mich aber mit dem Lesen der Altdeutschen Schrift schwer.
Kann mir bitte irgend jeman nochmal helfen dabei ???
Vielen Dank:
SANY0067.jpgSANY0069.jpgSANY0070.jpgSANY0071.jpg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.01.2010, 21:49
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.514
Standard

Hallo Grupi,

dann will ich mal mit Bild 1 anfangen:

Am 19.6.1920 mit dem Schneiderges.
Heinrich Ahrens zu Alfeld verh., siehe(?)
am. Karte
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.01.2010, 21:51
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.514
Standard

Bild 2

Am 24.10.1925 in Alfeld mit
der Kfm. Anna Kramer - Singinger(?)
verheiratet; 1. weiße(?) Karte.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.01.2010, 21:52
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.514
Standard

Bild 3

Grupinski
Therese Berta
Emilie
Hausmädchen
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.01.2010, 21:55
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.514
Standard

Bild 4

Verheiratet! Siehe Familienkarte
25.9.22 Pütger(??)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.01.2010, 22:00
Grupi Grupi ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.01.2010
Beiträge: 10
Standard

Hallo Christine,

kann das bei Bild 2 stimmen mit der "Anna " ? Die andere Person war eine Frau namens Therese.
Gruss Roger
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 27.01.2010, 22:07
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.514
Standard

Zitat:
Zitat von Grupi Beitrag anzeigen
Hallo Christine,

kann das bei Bild 2 stimmen mit der "Anna " ? Die andere Person war eine Frau namens Therese.
Gruss Roger
Hallo Roger,

jetzt wo Du's sagst, lese ich doch eher Arno
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 27.01.2010, 22:11
Anna v. Sachsen Anna v. Sachsen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.07.2004
Beiträge: 598
Standard Lesehilfe

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Bild 2

Am 24.10.1925 in Alfeld mit
der Kfm. Anna Kramer - Singinger(?)
verheiratet; 1. weiße(?) Karte.
ich lese ... mit dem Kfm. Arno Kramer ... (Rest kann ich auch nicht lesen)
Gabi
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 27.01.2010, 22:13
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.418
Standard

Ich lese Kramer - Sinzinger.

rigrü
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 27.01.2010, 22:14
Anna v. Sachsen Anna v. Sachsen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.07.2004
Beiträge: 598
Standard Lesehilfe

kann auch Pützer heißen.
Gabi


Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Bild 4

Verheiratet! Siehe Familienkarte
25.9.22 Pütger(??)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:22 Uhr.