Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.09.2019, 17:25
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 645
Standard Johan Margreiter - Trauungsbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1930er
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirol, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,


ich komme mal wieder nicht weiter und bräuchte bitte Eure Hilfe. Es geht um die Trauanzeige von Johan Margreiter.

Folgendes kann ich entziffern:

9. Juli
Hall
14. Juli
21. Juli
283 Juli

Johan Margreiter .....
Geburt: 22.06.1881

Bibiana Rantl
Geburt: Leisach 3. April 1883

https://apps.tirol.gv.at/bildarchiv/#1568298191625_40

Gruß,
Jeanne
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...

Geändert von Jeanne (12.09.2019 um 17:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.09.2019, 17:29
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.260
Standard

Bei mir funktioniert der Link nicht, zumindest bekomme ich keine KB-Seite angezeigt.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.09.2019, 18:05
Hedwiga Hedwiga ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2019
Ort: Freudenstadt
Beiträge: 54
Standard

Hallo,



im Traubuch von Hall 1930 finde ich Magreiter nicht. Stimmt die Jahreszahl und
der Ort Hall ?
__________________
ich grüße freundlich


Renate
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.09.2019, 18:14
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 645
Standard

Hallo ihr beiden,


man muss sich leider bis Hall durchhangeln.

Matriken TirolPfarren A-HPfarren HHall in Tirol

dann

Traubuch 1907-1939 mit Index_MF 0958-11, MF 0959-1
(Seite 8)

Gruß,
Jeanne
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.09.2019, 21:31
Hedwiga Hedwiga ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2019
Ort: Freudenstadt
Beiträge: 54
Standard

Hallo,


ich lese so wie Spalten angeordnet von links nach rechts:



Daten im Juli: 29. Tag der Trauung, Daten davor sind die Daten der Aufgebote


Zimmermann bei ?Hardl? hier
Sohn der ?Anna? Margreiter verehel. Grim, zustdg. nach ??


Arzl bei Insbruck



Bibiana Prantl, Fabriksarbeiterin, ehel. Tochter des Josef ???wächters??? und der
??? Filzmeier, beide selig


Leisach, 3. Apr. 1883


Pfarrk. zu Hall ............. Alexius Falch


Wenzel Scheufler, Saalmeister
Otto Margreiter, Zimmermann


Ich hoffe, meine "Lesekünste" können helfen.
__________________
ich grüße freundlich


Renate
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.09.2019, 22:05
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 429
Standard

Hallo!


Traueintrag Nr. 29/1907

Trauung: 29. Juli

Aufgebote: Hall 14./21./28. Juli

Johan Margreiter
Zimmermann bei Stadl
hier, Sohn der Anna g.
Margreiter verehelichte
Grün, zustdg. nach Alzach

Arzl bei Innsbruck 22.06.1881

Bibiana Prantl
Fabriksarbeiterin hier
ehl. Tochter des Josef Bahn-
wächters u. der Theresia
Filzmair, beider selig

Leisach 3. Apr. 1883

Pfarrk. zu Hall v. Koop. Alexius Falch

Wenzel Scheufler, Saalmeister
Otto Margreiter, Zimmermann
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.09.2019, 14:54
Benutzerbild von Jeanne
Jeanne Jeanne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2014
Beiträge: 645
Standard

Vielen Dank, Euch allen!
Gruß,Jeanne
__________________
Suche BERTRAM in Alt Wallmoden, Gandersheim, Seesen/ Harz, Ulm, Baden (Schweiz), San Francisco (USA), Santa Clara (USA)
Suche HEUER in Pennsylvania
Suche EBERT in Plauen, Dresden, Stettin
Suche KLAPPER in Gierichswalde (Niederschlesien), Haselünne
Suche TAUX in Baumgarten (Niederschlesien)
Suche RAMMLER in Haselünne
Suche OLBINSKY in Rosenthal bei Peine, Nordstemmen, Burgstemmen
Suche alles zu Anna Dubsky Freiin von Wittenau


Alles fließt...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:27 Uhr.