Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.01.2015, 19:53
Stefan Wessel Stefan Wessel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.04.2006
Ort: Minden (Westfalen)
Beiträge: 266
Standard Emilie Laura Wessel

Quelle bzw. Art des Textes: ???
Jahr, aus dem der Text stammt: ??? 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ??? Danzig Heilig Leichnam


Hallo liebe Ahnenforscher,

auch bei dem zweiten Kirchenbucheintrag benötige ich einmal Eure Hilfe. Kann mir den auch jemand "übersetzen"?

Viele Grüße

Stefan Wessel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Emile Laura-1.jpg (144,2 KB, 19x aufgerufen)
__________________
An den Vorfahren kann man nichts ändern, aber man kann mitbestimmen, was aus den Nachkommen wird.

Meine Ahnen auf meiner Homepage: http://www.stefan-wessel.de/

Geändert von Stefan Wessel (13.01.2015 um 20:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.01.2015, 21:21
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.783
Standard

Ein Stück weit:

73.
V[Vater] Johann Wesel, Arbeitsmann
M[Mutter] Marianna gebohrne Ziewandt.
Inf[Infans] Emilie Laura, nat. den siebenten / 7tn. / ___
Abends um 11 Uhr.
Pat. Jngfr. Carolina Elisabeth Boje ______
__ Ferdinand Günther ____________ + Conrad ____
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.01.2015, 00:03
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Günther, Papierfabrikant, Conradshammer

Gruß KK
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.01.2015, 07:29
Stefan Wessel Stefan Wessel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.04.2006
Ort: Minden (Westfalen)
Beiträge: 266
Standard

Könnte die Mutter auch Riebandt heißen? Siehe Thread http://forum.ahnenforschung.net/show...light=Riebandt
__________________
An den Vorfahren kann man nichts ändern, aber man kann mitbestimmen, was aus den Nachkommen wird.

Meine Ahnen auf meiner Homepage: http://www.stefan-wessel.de/
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.01.2015, 07:53
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.256
Standard

Hallo Stefan,

wieder ja, Riewandt. Somit hätten wir auch den fehlenden Teil in der Wortmitte, den man bei Andreas Albrecht Wessel nicht so doll lesen kann, ein -wa-
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:14 Uhr.