Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.02.2018, 22:10
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 153
Standard Sterbefall 1877

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

mittlerweile kann ich das meiste selbst entziffern, es scheitert noch an ein paar Wörtern.
Kann einer von euch "Profis" bitte einen kurzen Blick darauf werfen- auch auf das, was ich da lese - ob das alles so stimmt?

Vielen Dank und viele Grüße
Christian

Ich lese:
---------------
Nr. 42
Dülmen am 26. März 1877
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
der ??? (evtl. "Kötter"?) Theodor Lohmann gnt. Sudmöller
wohnhaft zu Kirchspiel Dülmen in Dernekamp No. 43
und zeigte an, daß Johann Heinrich Sudmöller,
??? ??? (evtl. "ohne Beschäft."?)
90 Jahre alt katholischer Religion
wohnhaft zu Kirchspiel Dülmen in Dernekamp No. 43
geboren zu Kirchspiel Dülmen, verheirathet gewesen
mit der verstorbenen Anna Maria Bakenecker,
Sohn der verstorbenen Eheleute "unbekannt"
zu Kirchspiel Dülmen in des Anzeigenden Wohnung
am fünfundzwanzigsten März
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sieben
Nachmittags um zwei ein halb Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Theodor Lohmann
Der Standesbeamte.
In Vertretung
Berning
---------------
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg OWL_P9-06_00850_00154.jpg (192,3 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.02.2018, 22:33
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Der Kontrast ist echt schlecht, vielleicht ist es doch ein geb. anstatt gnt. ?

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute, der Persön-
lichkeit nach
bekannt,
der Kötter? Theodor Lohmann gnt?. Sudmöller
wohnhaft zu Kirchspiel Dülmen in Dernekamp No. 43
und zeigte an, daß Johann Heinrich Sudmöller,
ohne Geschäft [= ohne Gewerbe]
90 Jahre alt katholischer Religion
wohnhaft zu Kirchspiel Dülmen in Dernekamp No. 43
geboren zu Kirchspiel Dülmen, verheirathet gewesen
mit der verstorbenen Anna Maria Backenecker,
Sohn der verstorbenen Eheleute "unbekannt"
zu Kirchspiel Dülmen in des Anzeigenden Wohnung
am fünfundzwanzigsten März
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sieben
Nachmittags um zwei ein halb Uhr
verstorben sei.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.02.2018, 22:42
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 153
Standard

Hallo Valentin,

vielen herzlichen Dank! :-)

... vielleicht ist es doch ein geb. anstatt gnt. ?
Neee, das passt so gar nicht zu den bisherigen Infos zu ihm.
Der Theodor Lohmann hat sich auf den Hof Sudmöller eingeheiratet und wurde deshalb seit dem Sudmöller genannt.

Viele Grüße
Christian
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.02.2018, 22:44
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.783
Standard

Zitat:
Zitat von Valentin1871 Beitrag anzeigen
Der Kontrast ist echt schlecht, vielleicht ist es doch ein geb. anstatt gnt. ?
Nee, das t ist deutlich, und nur "genannt" macht Sinn, nicht "geboren" bei einem Mann.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.02.2018, 23:57
RosiJ RosiJ ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.02.2018
Beiträge: 22
Standard

Ja ich habe da was bei Ancestry gefunden.
der Theodor Lohmann war mit der Tochter Gertrud Sudmöller verheiratet.
Also der Schwiegersohn.Somit stimmt es wohl mit genannt
Falls es dich noch interessiert.Es gab noch eine Tochter Anna Maria Catharina Sudmöller,
Tochter des Verstorbenen.
Gruß Rosi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.02.2018, 00:13
Valentin1871
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Nee, das t ist deutlich, und nur "genannt" macht Sinn, nicht "geboren" bei einem Mann.
Na, mit den neuen Infos macht natürlich nut ein gnt.=genannt Sinn.

Ich hatte zunächst den seltenen Fall einer ledigen Geburt (mit z.B. späterer Annahme an Kindes statt) im Kopf.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.02.2018, 20:30
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 153
Standard

Zitat:
Zitat von RosiJ Beitrag anzeigen
Ja ich habe da was bei Ancestry gefunden.
der Theodor Lohmann war mit der Tochter Gertrud Sudmöller verheiratet.
Also der Schwiegersohn.Somit stimmt es wohl mit genannt
Falls es dich noch interessiert.Es gab noch eine Tochter Anna Maria Catharina Sudmöller,
Tochter des Verstorbenen.
Gruß Rosi
Hallo,

auch laut meinen bisherigen Erkenntnissen hat Theodor Lohmann die Gertrud Hölscher gnt. Sudmöller geheiratet, das scheint zu stimmen.
Aber der Sterbefall, um den es hier geht, und den der Theodor Lohmann angezeigt hat, betrifft nicht Theodors Schwiegervater, sondern (eine Generation vorher) den Opa seiner Frau Gertrud (also den Vater der Schwiegermutter des Anzeigenden).

Das ist jedenfalls mein Stand, wenn das nicht stimmt würde ich mich über weitere Angaben freuen.
Auch an Daten zu der genannten weiteren Tochter des Verstorbenen wäre ich interessiert - die ist mir bisher noch nicht bekannt.

Rosi, hast du einen Bezig zur Familie Sudmöller oder die Daten zufällig bei Ancestry gefunden?

Viele Grüße
Christian
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 04.02.2018, 00:52
RosiJ RosiJ ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.02.2018
Beiträge: 22
Beitrag Sudmöller

Hallo Christian,
habe nochmal genau kontrolliert.
Ist richtig es war der Opa von Gertrud Sudmöller.
Er ist ja 1793 geboren und Gertrud Sudmöller 1853.
Nein ich habe keinen Bezug zu Sudmöller.
Habe nur bei Ancestry geschaut,wieso da steht gnt.
Aber das ist ja nun alles geklärt.
Leider sind von Dülmen keine Scans dabei.Nur die Daten sind eingestellt.
Von dem Kind,was ich sagte.
Anna Maria Catharina Sudmöller
geb.13.05.1821 in Dülmen
get.14.05.1821 in Dülmen
Mutter Anna Maria Backenecker
Vater Heinrich Sudmöller
FHL-Filmnummer 862464
Die anderen Daten von Johann (Geburtsdatum)und Heiratsdatum hast du sicher.
Liebe Grüße Rosi
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 04.02.2018, 11:09
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 153
Standard

Hallo Rosi!

Zitat:
Zitat von RosiJ Beitrag anzeigen
... der Opa von Gertrud Sudmöller.
Er ist ja 1793 geboren und Gertrud Sudmöller 1853.
Das Geburtsjahr(-datum) von Gertruds Opa fehlt(e) mir noch. Im Sterbeeintrag aus dem ersten Beitrag in diesem Thread steht, daß er 1877 im Alter von 90 Jahren gestorben ist. Das würde dann auf ein Geburtsjahr um 1787 hindeuten.
Hast du weitere Infos zu dem von dir genannten Geburtsjahr 1793?

Viele Grüße
Christian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:18 Uhr.