Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.06.2022, 23:43
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.04.2021
Ort: Wien
Beiträge: 305
Standard Lesehilfe Trauungsbuch 1766

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß-Schweinbarth, Nieder Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Prückl + Theresia Länger


Könnt ihr mir bitte beim Lesen des Textes helfen (3. Eintrag) und passt der Rest des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-02/?pg=815

6 May ist Copulirt worden Antoni
des Andre Prikhl gewester nachb(ar)
Zu Traunfelt und Elisabeth uxor
annoch in Leben ehlich erzeigter
Sohn mit Theresia, des Johanes
Länger gewesten ?_Zimmer_?meisters
alhier seel(ig) und Catharina uxor an
noch in Leben ehelich erzeugten Tochter
Testes: Michael Briekl und Leopold
Hof______er beede Bürger alhier

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha

Geändert von Sascha2021 (29.06.2022 um 23:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.06.2022, 07:12
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.852
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Zümermeisters
Brietl
Hofekher

LG und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.06.2022, 09:29
Zita Zita ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 5.015
Standard

Hallo Sascha,

ich lese "Zümermeisters", der Zimmermeister wird stimmen.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.06.2022, 17:44
Sascha2021 Sascha2021 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.04.2021
Ort: Wien
Beiträge: 305
Standard

Recht herzlichen Dank für die Unterstützung
Liebe Grüße Sascha
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:16 Uhr.