Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.03.2019, 12:52
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 482
Frage Leipziger Bürgerbucheintrag 1596

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1596
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Schmidt


Hallo Leute,

ich habe hier einen Bürgerbucheintrag aus Leipzig aus dem Jahre 1596, den ich leider nur teilweise transkribieren kann.

"Paul Schmidt, ein Bürgerssohn…
… gebürtig… mit Friedrich…
... und den Bürgerseid
verlangt...den 19 July 1596"

Könnt ihr mir bitte helfen?

Vielen Dank im Voraus und beste Grüße!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Schmidt_Paul_Bürgerbuch_1596.jpg (69,2 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.03.2019, 12:58
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.297
Standard

Hallo Sebastian,

ich lese:

Paul Schmidt ein burgers Sohn hatt seine
eheliche geburt bewisen mit Heinrich Albrech-
ten, Vnd Gerogen Schubartten, Vnd darauf
burgerliche Pflicht gethan, Vnd das Burgerrecht
erlangt, Actum den 19 .. July Ao .. 96

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.03.2019, 13:35
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.691
Standard

Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen
erlangt, Actum den 19 .. July Ao .. 96

LG Zita

Hallo Zita,

nach Anno ist das perge-Zeichen. Es ersetzt die Zahl 15.
Bei 19 wäre ich ganz mutig und würde 19 t(en) annehmen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.03.2019, 15:09
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 482
Standard

Danke, Zita und Verano, für eure Hilfe!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1596 , bürgerbuch , leipzig , paul , schmidt

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:57 Uhr.