Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #21  
Alt 26.01.2010, 22:27
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.652
Standard

Zitat:
Zitat von Apoplexy Beitrag anzeigen
Bei Bild 3 hatte Michael schon fast alles entziffert, aber dennoch sind einpaar Stellen (markiert mit __) wo etwas unleserlich war.

Magst du da auch mal "raten", du bist darin nämlich viel besser als ich! *lach*
:-)
Wenn ich wirklich raten soll, dann vermute ich jetzt mal, der Text der dort über mehrere Spalten geht, hat damit zu tun, dass die Geburt unehelich war und sich der Vater zu dem Kind bekannt hat.
Bruchstückhaft kann ich erkennen:

"... eigenhändig unterzeichnete Josef Goller hat die von ..... Katharina Blumauer .... erzeugte Kind.... "

Mehr ist beim besten Willen nicht herauszuholen.

Schöne Grüße
Karin
Mit Zitat antworten
  #22  
Alt 27.01.2010, 15:57
Benutzerbild von Apoplexy
Apoplexy Apoplexy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.01.2009
Ort: Cologne
Beiträge: 242
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo Apoplexy,

Du kannst zwar nach 1 Woche die Beiträge nicht mehr editieren, Du kannst aber jeder Zeit Deine Anhänge über Dein Benutzerkontrollzentrum löschen!
Linke Seite unter Verschiedenes findest Du Anhänge.

Allerdings ist das nicht sehr empfehlenswert, da dadurch die Beiträge völlig entstellt werden und man manchmal den Zusammenhang nicht mehr versteht. Auch können ander sich dann nicht mehr daran üben.
Also bitte wenn möglich nichts löschen!

Aber wenn alle Stricke reißen und mal was aus triftigen Gründen gelöscht werden soll, bin ich ja auch noch da
Hallo Xtine,
das ist ja toll, das das hier im Kontrollzentrum bedacht und eingebaut ist.
Habs grad gefunden! Danke für den Hinweis darauf.

Ich glaube ich bin einer der wenigen, die ungern Spuren im netz hinterläßt- beißt sich leider etwas in Bezug auf Ahnenforschung. Aber ich versuche immer einen guten Mittelweg zu finden.
Was mir problematisch erscheint, ist das alle Dokumente aus Archiven nicht vervielfältigt oder veröffentlicht werden dürfen- manchmal, grad bei der Lesehilfe- entferne ich die Sachen dann lieber wieder.
Aber ich weiß was du meinst.... und das ist schon richtig und ok so :-)
__________________
Viele Grüße,
APOplexy


"Träume verwehn, wenn niemand da ist, der sie träumen will." Rio Reiser
Mit Zitat antworten
  #23  
Alt 27.01.2010, 16:00
Benutzerbild von Apoplexy
Apoplexy Apoplexy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.01.2009
Ort: Cologne
Beiträge: 242
Standard

Zitat:
Zitat von karin-oö Beitrag anzeigen
Wenn ich wirklich raten soll, dann vermute ich jetzt mal, der Text der dort über mehrere Spalten geht, hat damit zu tun, dass die Geburt unehelich war und sich der Vater zu dem Kind bekannt hat.
Bruchstückhaft kann ich erkennen:

"... eigenhändig unterzeichnete Josef Goller hat die von ..... Katharina Blumauer .... erzeugte Kind.... "

Mehr ist beim besten Willen nicht herauszuholen.

Schöne Grüße
Karin
Super, danke dir Karin. Das Bekräftigt meine Vermutung (obwohl ih nichts rauuslesen/raten" konnte. Denn beim Namen des Täuflings steht zuerst der Mädchenname der Mutter, danach der Nachname des Vaters. Und in späteren Dokumenten hat er dann den ehelichen Nachnamen....

Danke dir!
__________________
Viele Grüße,
APOplexy


"Träume verwehn, wenn niemand da ist, der sie träumen will." Rio Reiser
Mit Zitat antworten
  #24  
Alt 27.01.2010, 16:05
Benutzerbild von Apoplexy
Apoplexy Apoplexy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.01.2009
Ort: Cologne
Beiträge: 242
Standard

Zitat:
Zitat von Michael Beitrag anzeigen
Bild 3:

1846
am 13 April
geboren und
getauft.

Josef
Miesner
Pfarrer

Anton
Blumauer
_______
Goller.

Vater:
Josef Goller Strumpfwirker in Tschernoschin, ehelicher
Sohn des Anton Goller, Strumpfwirker in Tschernoschin N
59 und dessen Eheweibes Susanna Goller / Josef Goller
Leinweber aus Tschernoschin und _____

Mutter:
Catharina Blumauer, eheliche Tochter des Josef
Blumauer, __________ in Tschernoschin N. 48,
Triebler Herrschaft, und dessen Eheweibes
Barbara geborene Siub ___________ aus Tscher=
noschin N. 48.


Tscher=
noschin
N 43.

Anton
Eisenkolb
___________ in
Tschernoschin.

Wenn der Text nicht ineinander geschrieben wäre, könnte man es besser lesen.

Bei dem Punkt Mutter, kannst du da vielelicht noch etwas erkennen?
__________________
Viele Grüße,
APOplexy


"Träume verwehn, wenn niemand da ist, der sie träumen will." Rio Reiser
Mit Zitat antworten
  #25  
Alt 27.01.2010, 16:29
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.519
Standard

Hallo Apoplexy,

ich versuchs mal:

Mutter:
Catharina Blumauer, eheliche Tochter des Josef
Blumauer, Tischler in Tschernoschin N. 48,
Triebler Herrschaft, und dessen Eheweibes
Barbara geborene Siub Töpfersmeister aus Tscher=
noschin N. 48.


Anton
Eisenkolb
Fleischhauer in
Tschernoschin.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #26  
Alt 27.01.2010, 17:30
Benutzerbild von Apoplexy
Apoplexy Apoplexy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.01.2009
Ort: Cologne
Beiträge: 242
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo Apoplexy,

ich versuchs mal:

Mutter:
Catharina Blumauer, eheliche Tochter des Josef
Blumauer, Tischler in Tschernoschin N. 48,
Triebler Herrschaft, und dessen Eheweibes
Barbara geborene Siub Töpfersmeister aus Tscher=
noschin N. 48.


Anton
Eisenkolb
Fleischhauer in
Tschernoschin.

Dankedankedanke :-)
Ich freu mich.

Jetzt fehlt nur noch:
Anton
Blumauer
_______
Goller.

...aber das ist nicht sooo wichtig und im Großen und Ganzen hab ich es dann.

Könntest du das Präfix bitte ändern.
__________________
Viele Grüße,
APOplexy


"Träume verwehn, wenn niemand da ist, der sie träumen will." Rio Reiser
Mit Zitat antworten
  #27  
Alt 27.01.2010, 18:16
Benutzerbild von Apoplexy
Apoplexy Apoplexy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.01.2009
Ort: Cologne
Beiträge: 242
Standard

Zitat:
Zitat von Michael Beitrag anzeigen
Hallo Apoplexy,
Was bedeutet "Hand"?
d) Hier wird zwischen ledig und verwitwet unterschieden.


Noch eine Frage zum Verständniss im Trauschein im Bild 1 und 2:

Bei Hand steht:
Wauwel (?)
Tschernoschin
Häusler aus
Sahorsch

Sollte dies dann der Name des Vorehemannes sein?
__________________
Viele Grüße,
APOplexy


"Träume verwehn, wenn niemand da ist, der sie träumen will." Rio Reiser
Mit Zitat antworten
  #28  
Alt 27.01.2010, 21:06
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.652
Standard

Zitat:
Zitat von Apoplexy Beitrag anzeigen
Noch eine Frage zum Verständniss im Trauschein im Bild 1 und 2:

Bei Hand steht:
Wauwel (?)
Tschernoschin
Häusler aus
Sahorsch

Sollte dies dann der Name des Vorehemannes sein?
Es muss Stand heißen, und nicht "Hand".
Aufgeführt sind hier die Trauzeugen:
Wenzl Goller, Maurer? (zwar nicht eindeutig, wäre aber passender als "Wauwel" in Tschernoschin
Andreas Fister, Häusler in Sahorsch.

Schöne Grüße
Karin
Mit Zitat antworten
  #29  
Alt 27.01.2010, 22:18
Benutzerbild von Apoplexy
Apoplexy Apoplexy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.01.2009
Ort: Cologne
Beiträge: 242
Lächeln

Stand ! Das macht jetzt Sinn... super, danke dir!



__________________
Viele Grüße,
APOplexy


"Träume verwehn, wenn niemand da ist, der sie träumen will." Rio Reiser
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:43 Uhr.