Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.03.2014, 04:13
Marcio Scheibler Marcio Scheibler ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2013
Ort: Brazil
Beiträge: 463
Standard Baptism in Wiesenthal, 1796

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wiesenthal, Bohmen


Hello!!!

Help me to translate this baptism register (the last in left side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3....6501,983511301

The father is Florian Wolf and the mother is Theresia Pfeifer (her father is Caspar, but the mother I did not understand).

Thanks
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.03.2014, 09:18
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.116
Standard

Guten Morgen.
Mein Leseversuch:

Theresia Tocht(er) des
Kaspar Pfeifer
Schusters zu Hen-
nersdorf N. 22.
Gut Kleinstal
Mut(ter) Gertrud
Rößlerin ??? von Gab-
lonz N: Gut Kleinstal

MfG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.03.2014, 09:34
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.315
Standard

Hallo aus Kiel,
Mut(ter) Gertrud
Rößlerin ??? von Gab-
lonz N: Gut Kleinstal

Ich komme auch auf den FM. Rößler(in)

LG. Roland
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.03.2014, 02:23
Marcio Scheibler Marcio Scheibler ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2013
Ort: Brazil
Beiträge: 463
Standard



Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Guten Morgen.
Mein Leseversuch:

Theresia Tocht(er) des
Kaspar Pfeifer
Schusters zu Hen-
nersdorf N. 22.
Gut Kleinstal
Mut(ter) Gertrud
Rößlerin ??? von Gab-
lonz N: Gut Kleinstal

MfG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.03.2014, 02:24
Marcio Scheibler Marcio Scheibler ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2013
Ort: Brazil
Beiträge: 463
Standard



Zitat:
Zitat von holsteinforscher Beitrag anzeigen
Hallo aus Kiel,
Mut(ter) Gertrud
Rößlerin ??? von Gab-
lonz N: Gut Kleinstal

Ich komme auch auf den FM. Rößler(in)

LG. Roland
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
pfeifer , wiesenthal , wolf

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:20 Uhr.