Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.09.2019, 17:07
Soliturno Soliturno ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.08.2019
Beiträge: 127
Standard Lesehilfe Sterbeurkunde 1914 Berlin

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin-Lichtenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Baranowsky


Hallo,

kann mir jemand bei der Entzifferung dieser Sterbeurkunde von Luise Berta Tiebel helfen?

"zeigte an, daß Luise Berta Tiebel
geborene Baranowsky,
38 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Berlin-Lichtenberg ...?
geboren zu Müncheberg?, Kreis Lebus,
verheiratet mit dem Schneider Otto
Emil Karl Tiebel;
Tochter des Arbeiters Paul Baranows-
ky und seiner Ehefrau ...
...
verstorben, zuletzt wohnhaft in ...
zu Berlin-Lichtenberg in der obengenannten Wohnung
am 23. Januar
des Jahres 1914
vormittags gegen fünf Uhr
verstorben sei."
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tod Baranowsky.jpg (259,2 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.09.2019, 17:33
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.498
Standard

Hallo,

ich lese:

zeigte an, daß Luise Berta Tiebel
geborene Baranowsky,
38 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Berlin-Lichtenberg Scharnweberstraße 57
geboren zu Müncheberg, Kreis Lebus,
verheiratet mit dem Schneider Otto
Emil Karl Tiebel;
Tochter des Arbeiters Paul Baranows-
ky und seiner Ehefrau Luise (Ge-
burtsname unbekannt) beide ver- (1x zuviel!)

verstorben, zuletzt wohnhaft in Frankfurt an der Oder
zu Berlin-Lichtenberg in der obengenannten Wohnung
am 23. Januar
des Jahres 1914
vormittags gegen fünf Uhr
verstorben sei.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.09.2019, 17:34
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 992
Standard

Hallo Soliturno,

siehe meine Ergänzungen im Text.

Gruß
Reiner

Zitat:
Zitat von Soliturno Beitrag anzeigen
kann mir jemand bei der Entzifferung dieser Sterbeurkunde von Luise Berta Tiebel helfen?

"zeigte an, daß Luise Berta Tiebel
geborene Baranowsky,
38 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Berlin-Lichtenberg Sch ??? straße 51 (beim Ehemann)
geboren zu Müncheberg, Kreis Lebus,
verheiratet mit dem Schneider Otto
Emil Karl Tiebel;
Tochter des Arbeiters Paul Baranows-
ky und seiner Ehefrau Luise (Ge-
burtsname unbekannt) beide ver-
storben
, zuletzt wohnhaft in Frankfurt an der Oder
zu Berlin-Lichtenberg in der obengenannten Wohnung
am 23. Januar
des Jahres 1914
vormittags gegen fünf Uhr
verstorben sei."
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.09.2019, 17:38
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 367
Standard

Nr. 84
Berlin-Lichtenberg, am 26. Januar 1914


Der Polizei-Präsident hierselbst

zeigte an, daß Luise Berta Tiebel
geborene Baranowsky,
38 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Berlin-Lichtenberg Scharnweber Str. 51 beim Ehemanne
geboren zu Müncheberg, Kreis Lebus,
verheiratet mit dem Schneider Otto
Emil Karl Tiebel;
Tochter des Arbeiters Paul Baranows-
ky und seiner Ehefrau Luise (Ge-
burtsname unbekannt) beide ver-
verstorben, zuletzt wohnhaft in Frankfurt an der Oder,
zu Berlin-Lichtenberg in der obengenannten Wohnung
am 23. Januar
des Jahres 1914
vormittags gegen fünf Uhr
verstorben sei.


Vorstehend 17 Druckworte
gestrichen.


Der Standesbeamte
In Vertretung Pollmann

Geändert von Astrodoc (04.09.2019 um 17:42 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1914 , berlin

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:32 Uhr.