Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.08.2020, 11:13
ehehle ehehle ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 08.08.2019
Ort: Berlin
Beiträge: 79
Standard Hochzeitseintrag 1760 Leiste-Winter

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eilenstedt
Namen um die es sich handeln sollte: Leiste und Winter



Hallo zusammen,

Ich versuche gerade die Linie der Leistes in Eilenstedt zu rekonstruieren. Mit den ganzen Andreas' komme ich da etwas durcheinander. Vielleicht hilft dieser Eintrag mit versteckten Informationen?

Vielen Dank für eure Hilfe hier.
Lg Elisabeth


5. Andreas Leiste

21ten Sept 12_ ist der Jungeselle Andreas Leiste
____ u ____ ____ _______ Chr. (?) Andreas
Leisten ____ ____ ____ Sohn mit Margaretha
Elisabeth Wintern ____ Jürgen ____ ___ ___
Einwohner ___ ____ ___ ___ ___
___ __ ____ _____ u _____
___ _____ copuliert.


Oh... da fehlt mir ja doch noch ganze viel
Danke für eure Hilfe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1760 Hochzeit Leiste Winter.jpg (257,9 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.08.2020, 11:47
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,


leider mit Lücken:


den 21ten Sept 1760 ist der Jungeselle Andreas Leiste
Nachtbar u ____ wie auch Z____ alhier, Andreas
Leisten Nachtbars Einwohners u. Kossäthen(?) ältester Sohn mit Margaretha
Elisabeth Wintern seel. Jürgen Friedhofs(??) weyl. freyer(?)
Einwohner alhier Relicta prae___ trina procla
matione von past. Baumann in hiesiger
Kirche öffentlich copuliert.


war wohl ne Witwe
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (16.08.2020 um 11:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.08.2020, 14:13
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Nachtbar u Kothsaße wie auch Ziegeldeker alhier, Andreas


Jürgen Sudhofs?


Einwohner alhier Relicta praevia trina procla


Beim Vater könnte auch Kothsaße stehen.



__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (16.08.2020 um 14:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.08.2020, 07:00
ehehle ehehle ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.08.2019
Ort: Berlin
Beiträge: 79
Standard

Hallo Karla Hari und August,
Danke für eure Hilfe! Über die Berufe komme ich bestimmt auch weiter.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:44 Uhr.