Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.10.2018, 22:24
Trebreh Trebreh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2013
Beiträge: 262
Standard Bitte um Lesehilfe, Taufbuch Name

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Asch
Jahr, aus dem der Text stammt: 15.02.1695
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Asch
Namen um die es sich handeln sollte: Wolfgang Peter Müllers Ehefrau


Hallo liebe Experten, benötige wieder Eure Hilfe, ich kann einiges nicht lesen b.z.w. bin ich mir nicht sicher, der Name der Ehefrau ist mir wichtig.
Für die Hilfe schon einmal Dankeschön.
ich lese

Meister Wolfgang Peter Müller, Rothgerber in Ascha ?.. Margaretha ?....... Sohn Friedrich geboren, hat .............Friedrich, .......Adam ......, ... ... .... Sohnhttp://www.portafontium.eu/iipimage/...40&w=451&h=193
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.10.2018, 22:39
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.042
Standard

Hier mein Versuch:

Meister Wolfgang Peter Müller, Rothgerber in Ascha u. Margaretha Käpplin Sohn Friedrich
geboren, hat versprochen Friedrich, Herrn Adam Rödels, Papierers in der Schloppen (?) Sohn

Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.10.2018, 02:26
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Ich sehe nur ein p: plin.
Außerdem Petrus statt Peter, vgl. Eintrag vom 2.3.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.10.2018, 19:42
Trebreh Trebreh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.10.2013
Beiträge: 262
Standard

Dankeschön an Beide.
Petrus und Käplin stimmt. Habe jetzt noch öfters den Wolfgang Petrus und die Käplin gefunden. Seite 408 vom 4. Mart. 1692
Gruß
Trebreh
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:24 Uhr.