Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.09.2017, 10:00
BGunter BGunter ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2015
Ort: Altenberg, Sachsen
Beiträge: 80
Standard Erbitte Lesehilfe bei Taufeintrag von 1717

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1717
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönlinde
Namen um die es sich handeln sollte:


Brauche Eure Hilfe

69. Am 13..... (November?) ward getauft Matthes Joseph, Vater Matthes
Palme ..... in Schönlinde Mutter .....
Paten ..... Georg Zweygelt .....
Christian Münzberg daselbst Matthes Münzberg daselbst
Christoph Otto Häußler daselbst, ..... Palmin
..... , Katherina Grohmann .....
daselbst, Anna Maria Palme von Daubitz.

Danke und freundliche Grüße
Gunter

(einen funktionierenden Link auf das Originaldokument gelingt mir leider nicht)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1717-11-13 Matthes Palme.jpg (116,3 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.09.2017, 10:30
van Meusern Albinoratzen van Meusern Albinoratzen ist offline
Alias: Horst von Linie 1 / Gerhard L -- Ehemals: katrinkasper / Malu / 484 / Gabriel
 
Registriert seit: 06.07.2016
Beiträge: 282
Standard

Zitat:
Zitat von BGunter Beitrag anzeigen
(einen funktionierenden Link auf das Originaldokument gelingt mir leider nicht)

Hallo,

nach meiner Lesart ist das Taufdatum der 13. Dezember.

Zum Eintrag bitte diesem Link folgen:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...scan=54#scan54
Der vierte Eintrag auf der rechten Seite.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.09.2017, 12:34
Benutzerbild von hhw
hhw hhw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.10.2015
Ort: München
Beiträge: 627
Standard

Hallo Gunter,
ich lese folgendes:
69. Am 13 D[ezem]bris (November?) ward getauft Matthes Joseph, Parens (=Vater) Matthes
Palme Bauer in Schönlinde Mater (=Mutter) Roßina
Levans J[ung]gs:[ell] Hannß Geörg Zweygelt daselbst, Testes J[ung]gs:[ell]
Christian Münzberg daselbst Matthes Münzberg daselbst
Christoph Otto Häußler daselbst, J[un]gf:[rau] Roßina Palmin
von Gerschdorf, Catherina Grohmannin Forst Knechtin
daselbst, Anna Maria Palme von Kreybitz.
VG, Hans
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.09.2017, 12:43
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.980
Standard

hola,

Kleine Ergänzung:

Palme Bauer und KirchVater in Schönlinden..
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.09.2017, 12:53
BGunter BGunter ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.12.2015
Ort: Altenberg, Sachsen
Beiträge: 80
Standard

Besten Dank an van Meusern Albinoratzen, hhw und Karla Hari
für Eure freundliche und schnelle Hilfe.

Gunter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:56 Uhr.