Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.12.2018, 18:24
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.513
Standard 1648 Trauung

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1648
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mährisch Trübau
Namen um die es sich handeln sollte: Tarcka und Negrin


Liebe Mitlesende,

was passierte in Altenstadt?

Burianus Tarcka ist mit Bewilligung des ....Pfarrers
von der ..... S. Pie Georgio .... von Altenstadt ..... worden, mit (der Rest ist klar)

und dann bitte noch den FN des 2. Trauzeugen Pancratius ....

Vielen Dank!
Zita
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tr Tarcka Negrin.jpg (71,3 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.12.2018, 18:37
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.137
Standard

Burianus Tarcka Handelsman ist mit Bewilligung des wolehrw. H. Pfarrers
von dem Ehrw. H. Pie Georgio Seeliger zu Altenstadt getrawet worden, mit (der Rest ist klar)

Der Pancratius mit FN vielleicht: Recker
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (04.12.2018 um 18:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.12.2018, 18:57
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.513
Standard

Hallo henrywilh,


vielen Dank, naja, hätte mir einen Herkunftsnachweis gewünscht...


Der FN des Zeugen endet wohl auf -man oder -mon.


LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.12.2018, 19:24
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.108
Standard

Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen

Der FN des Zeugen endet wohl auf -man oder -mon.

Hallo,
ich werfe mal ANDERMAN in den Ring.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.12.2018, 19:28
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.108
Standard Pankraz Anderman

Hallo,
zwei Heiraten in Trübau:
2.3.1642
1.11.1666.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 04.12.2018, 19:37
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.137
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Hallo,
ich werfe mal ANDERMAN in den Ring.
Ja, selbstverständlich.
Ich Blinder hatte gar nicht gesehen, dass der Name in der nächsten Zeile weitergeht.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 04.12.2018, 19:48
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.513
Standard

Vielen Dank Euch beiden!


Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:04 Uhr.