Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.04.2016, 20:28
Tetzlaff Tetzlaff ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2013
Beiträge: 46
Standard Erbitte Lesehilfe einer Bildunterschrift bzw eines Namens

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: unbekannt
Namen um die es sich handeln sollte: unbekannt


Hallo zusammen,

Ich wurde von einer Freundin gebeten, ihr beim Entziffern der beigefügten Bildunterschrift eines Portraits aus ihrer Familie zu helfen, kann aber beim besten Willen keine Lösung anbieten. Alles, was ich selber daraus lese oder lesen könnte, ergibt überhaupt keinen Sinn. Daher bitte ich die Profis hier um Hilfe.

Vielen Dank und beste Grüße,

D.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 7-ed.jpg (24,6 KB, 99x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2016, 20:38
Benutzerbild von Herbstkind93
Herbstkind93 Herbstkind93 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.09.2013
Ort: Berlin
Beiträge: 1.643
Standard

......von Braunsberg (?)
__________________
Dauersuche nach FN Samariter (Samland; Berlin; Spremberg/Lausitz)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.04.2016, 13:35
Tetzlaff Tetzlaff ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.01.2013
Beiträge: 46
Standard

Wäre ein neuer Ansatz, in der Tat - aber scheint mir auch nicht so richtig zu passen. Ich dachte auch schon darüber nach, ob das "von" nicht viel mehr ein "am" sein könnte..
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.04.2016, 08:21
Tetzlaff Tetzlaff ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.01.2013
Beiträge: 46
Standard

Gibt es noch weitere Ideen? Ich stehe echt auf dem Schlauch.

Danke!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.04.2016, 21:22
Benutzerbild von Herbstkind93
Herbstkind93 Herbstkind93 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.09.2013
Ort: Berlin
Beiträge: 1.643
Standard

Ohne Schriftvergleich ist das schwierig........
__________________
Dauersuche nach FN Samariter (Samland; Berlin; Spremberg/Lausitz)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.04.2016, 23:14
Renate7 Renate7 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.01.2013
Ort: Münsterland
Beiträge: 223
Standard

Hallo,

das " Janchich" ein Familienname aus Österreich ist, ist wahrscheinlich schon bekannt....?

Lg Renate
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.04.2016, 20:15
Tetzlaff Tetzlaff ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.01.2013
Beiträge: 46
Standard

Tag Renate,

nein, das war mir nicht bekannt. Hast du dazu eine Quelle? Danke!

Herbstkind - leider habe ich keinen Schriftvergleich, ich weiß unglücklicherweise nicht mal, von wem diese Handschrift stammt.

Grüße,

D
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.05.2016, 13:32
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 1.378
Standard

Hallo,
ich habe - ganz intuitiv, ohne lange zu studieren - "Jamkich aus Brandenburg" gelesen.
Immerhin gibt es diesen FN, ich fand bei T. Gugel einen Frank Jamkich, allerdings aus Chicago....
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan/Rheinland (vor 1700); Scheer/Grevenbroich und Umgebung; Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 02.05.2016, 11:01
Benutzerbild von sprut
sprut sprut ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.02.2015
Ort: Großenhain
Beiträge: 143
Standard

Hallo,
auch ich habe spontan Jamkich aus Brandenburg gelesen....
VG
__________________
Vielen Dank !
sprut


Suche FN Krake, Preußker, Neuhäuser, Kreibich, Scheuer, Weiße, Nickel, Götsch vorrangig in Sachsen, Thüringen und Brandenburg
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 02.05.2016, 13:03
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.143
Standard

"Jamkich" gibt's leider nicht.

"Janchich" sehr wohl! (Hinweis von Renate7)

"aus" geht optisch nicht, denn am Ende ist kein s.

Für "Brandenburg" müsste man mehrere Auslassungen unterstellen, und "and" passt optisch auch nicht.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:42 Uhr.