Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 09.02.2019, 20:55
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.513
Standard

Hallo,

danke euch allen einmal fürs Mitraten. Der Schreiber scheint diese Form für Ortsangaben zu verwenden, s. das "Jiritzio" für Jiritz am Ende des Eintrags.

@ Anna Sara: danke für das Bild einstellen

@ August: ja, es geht im letzten Eintrag rechts um das 2. Wort in der 2. Zeile, dass ich mit ... markiert habe.

@ Huber: vielen Dank für deinen Versuch. Geht mir auch so, keine Ahnung beim 1. Buchstaben, vielleicht ein "N" und auch nichts Vergleichbares für ein "ß".

Vielleicht hat noch jemand eine Idee zum Wortbeginn...

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 10.02.2019, 07:49
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.778
Standard

moin
irgendwie erinnert der Anfangsbuchstabe an das grosse "A" in Adolescens.
Ich finde allerdings keinen A- Ort in der Nähe.
Arnß.../Arns.....
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 10.02.2019, 08:27
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.988
Standard

hola,


wenn man es nicht lesen kann, ist es ein G (heiß es ja oft)
Sontan kam mir allerdings ein K in den Sinn, als ich das Bild sah, ich kenne die Gegend aber nicht und habe keinen Flash-player um Vergleichsbuchstaben zu suchen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 10.02.2019, 08:33
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.108
Standard

Hallo,
genteam listet ein Draslawitz im Bereich Wittingau. Ist aber nicht in Möhren, sondern in Böhmen.
Und auch 178,5 Kilometer mit dem Kfz. Also passts nicht.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (10.02.2019 um 08:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 10.02.2019, 09:00
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.778
Standard

Eine -witz Endung schliess ich gänzlich aus, -lohrio ist rel. sicher
Wenns mit Karla ein G wär könnt Großloh (Velky Luh) in Frage kommen.
Ist allerdings gaaaanz andere Ecke in Behmen
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (10.02.2019 um 09:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 10.02.2019, 09:07
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.988
Standard

das mit dem G war als Witz gemeint, wie gesagt hatte ich spontan ein K "erkannt"
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 10.02.2019, 09:08
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.138
Frage

Na, da kann man ja noch mitspielen.

Sternß...
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (10.02.2019 um 09:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 10.02.2019, 09:32
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.778
Standard

@Karla
die ganze Seite als jpg zum Vergleichen
kann man allerdings schlecht zoomen...
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg ort.jpg (197,9 KB, 8x aufgerufen)
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (10.02.2019 um 09:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 10.02.2019, 09:47
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.533
Standard

Hallo.

-- gelöscht ! --

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (10.02.2019 um 09:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #20  
Alt 10.02.2019, 11:35
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 853
Standard

Moin,
der 1. Buchstabe ist definitiv ein D.
LG Malte
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:53 Uhr.