Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.08.2019, 19:59
augomart2011 augomart2011 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.05.2011
Beiträge: 373
Standard Trauung 1661 Schweinshaupten/Bayern, woher kommt die Braut?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schweinshaupten/Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: ?


Hallo zusammen,

ich brauche mal wieder euere Hilfe. Woher kommt im beigefügten Traueintrag die Braut Maria Baumer?

Ich lese "Nersiang im Bayerlandt". Kann mir jemand sagen, welcher Ort damit gemeint ist?

Besten Dank und viele Grüße

augomart2011
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Schw1661.pdf (87,1 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.08.2019, 20:05
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.108
Standard

Verßing.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.08.2019, 13:59
augomart2011 augomart2011 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.05.2011
Beiträge: 373
Standard

Vielen Dank für das Entziffern.
Bloß welcher Ort ist damit (heute) gemeint. Ich kann dazu leider nichts finden. :-(

Viele Grüße

augomart2011
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.08.2019, 14:24
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.259
Standard

Hi, mir fällt dazu Füssing ein.
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.08.2019, 14:42
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.588
Standard

Wenn man sich das M bei Maria anschaut, dann könnte der erste Buchstabe des Ortes auch ein N sein. Dann käme Nersingen in Bayern in Betracht.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.08.2019, 15:41
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.259
Standard

Stimmt, ich lese auch Nersing!!
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 08.08.2019, 17:42
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.108
Standard

Guten Tag,
für mich sieht das V im Von der ersten Zeile aus wie der erste Buchstabe im Ortsnamen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 08.08.2019, 22:38
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 245
Standard

Guten Abend,
ich tendiere wie Bernd zu Nersingen, in der Nähe von Neu-Ulm, Bayern.
LG Kataryna
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 08.08.2019, 23:36
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.259
Standard

Zitat:
Zitat von Kataryna Beitrag anzeigen
... ich tendiere wie Bernd zu Nersingen, in der Nähe von Neu-Ulm, Bayern.
Oha! Das ist aber nicht Bayerlandt !! Nersingen war Teil der Reichsstadt Ulm. Gehörte nicht zu Bayern.

Für augomart gilt es, noch ein anderes N aus dem Kirchenbuch herauszusuchen, um das N zu verifizieren oder zu widerlegen, bevor man sich an die Ortssuche machen kann!
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (08.08.2019 um 23:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:29 Uhr.