Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.11.2009, 01:28
nazko nazko ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: Grimma
Beiträge: 68
Standard Todesursache

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fremdiswalde/Sachsen


Liebe Lesehelfer, noch ein zweites Problem. Ich wüsste gern bei der Todesursache, was sich dem Schlagfluss anschließt.

Vielen Dank und beste Grüße, Martin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Todesursache Gottlob Schneider.jpg (75,5 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von nazko (03.11.2009 um 02:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.11.2009, 02:01
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.845
Standard

Hallo Martin,

hab jetzt eine ganze Weile darüber gebrütet, um was für eine Schnecke es hier geht, aber ich glaube, jetzt hab ich's:

von einem Schlag-Fluße beim Zutritt in die Rodaer Schenke getroffen.

Das heißt, es hat ihn beim Gang in die Kneipe erwischt, ich hatte erst gedacht, er hätte einen Tritt in irgendeine Schnecke bekommen, kenne aber nur die im Ohr.
__________________
Gruß
Anita

Geändert von animei (03.11.2009 um 02:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.11.2009, 02:15
nazko nazko ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: Grimma
Beiträge: 68
Standard

Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
Hallo Martin,

hab jetzt eine ganze Weile darüber gebrütet, um was für eine Schnecke es hier geht, aber ich glaube, jetzt hab ich's:

von einem Schlag-Fluße beim Zutritt in die Rodaer Schenke getroffen.

Das heißt, es hat ihn beim Gang in die Kneipe erwischt, ich hatte erst gedacht, er hätte einen Tritt in irgendeine Schnecke bekommen, kenne aber nur die im Ohr.
Oh, das ist ja schrecklich... Noch vor dem ersten Pils des Tages vom Schlag getroffen. Das ist echt kein schönes Ende. Kann es sein, dass es die Rodaer Schenke war?

Aber auch wenn nicht, schon mal vielen Dank, animei
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.11.2009, 02:17
nazko nazko ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: Grimma
Beiträge: 68
Standard

Zitat:
Zitat von nazko Beitrag anzeigen
Oh, das ist ja schrecklich... Noch vor dem ersten Pils des Tages vom Schlag getroffen. Das ist echt kein schönes Ende. Kann es sein, dass es die Rodaer Schenke war?

Aber auch wenn nicht, schon mal vielen Dank, animei
Und wenn ich besser gelesen hätte, hätte ich schon gesehen, dass Du die Schenke als Rodaer identifiziert hattest
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.11.2009, 02:36
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.845
Standard

Zitat:
Zitat von nazko Beitrag anzeigen
Und wenn ich besser gelesen hätte, hätte ich schon gesehen, dass Du die Schenke als Rodaer identifiziert hattest
Das hab ich nachträglich gemacht, nachdem ich auf der Karte gesucht hatte, was in die Gegend passt.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:52 Uhr.