Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.04.2010, 13:00
nazko nazko ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: Grimma
Beiträge: 68
Standard Pastor Koch

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Coswig (Anhalt)

Liebe Lesehelfer, und noch ein dritter Fall aus Coswig.

Ich lese: "2) Frau Dorothea Catharina, ... Mag: Friedrich ... Kochs ... Pastoris in Wurzen, Molln- und Wahlsdorff (?) ... Eheliebste"

Könnt Ihr bitte die fehlenden Stellen ergänzen und gucken, ob ich die Orte richtig entziffert habe?

Vielen Dank und beste Grüße, Martin
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Dorothea Catharina Koch.pdf (134,1 KB, 6x aufgerufen)

Geändert von nazko (14.04.2010 um 13:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.04.2010, 13:06
Benutzerbild von Pendolino
Pendolino Pendolino ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 12.106
Standard

Und schon wieder ich

Zitat:
Zitat von nazko Beitrag anzeigen
2) Frau Dorothea Catharina, hl. (?) Mag: Friedrich Gabriel Kochs wohlverordneten Pastoris in Wörzen, Molln- und Wahlsdorff Frau, Eheliebste"
__________________
Viele Grüße von Pendolino!

Hier findet ihr Übersichten meiner Vorfahren aus Sachsen und Thüringen
sowie aus der (Elch-) Niederung in Ostpreußen


Dauersuche in Ostpreußen und im Memelland:
Alles zu den Familiennamen Kumbartzky, Matzeit (Macait) und Petrick

Weisheit ist nicht das Ergebnis der Schulbildung, sondern des lebenslangen Versuches, sie zu erwerben. (A. Einstein)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.04.2010, 13:14
nazko nazko ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: Grimma
Beiträge: 68
Standard

Hallo Pendolino, danke sehr zum Dritten Ich habe zwar keine Ahnung, wo die Orte liegen (Google hat sie nicht parat), aber eventuell findet sich ja später nochmal was dazu. Beste Grüße, Martin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.04.2010, 13:36
Benutzerbild von Pendolino
Pendolino Pendolino ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 12.106
Standard

Zitat:
Zitat von nazko Beitrag anzeigen
Hallo Pendolino, danke sehr zum Dritten Ich habe zwar keine Ahnung, wo die Orte liegen (Google hat sie nicht parat), aber eventuell findet sich ja später nochmal was dazu. Beste Grüße, Martin
Hallo Martin!

Wo die Orte liegen kann ich Dir leider auch nicht sagen , ich lese sie aber so, wie Du es auch liest, deswegen hab ich das ? entfernt.
__________________
Viele Grüße von Pendolino!

Hier findet ihr Übersichten meiner Vorfahren aus Sachsen und Thüringen
sowie aus der (Elch-) Niederung in Ostpreußen


Dauersuche in Ostpreußen und im Memelland:
Alles zu den Familiennamen Kumbartzky, Matzeit (Macait) und Petrick

Weisheit ist nicht das Ergebnis der Schulbildung, sondern des lebenslangen Versuches, sie zu erwerben. (A. Einstein)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:36 Uhr.