Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.08.2019, 14:58
mumof2 mumof2 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2008
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 1.200
Standard Beruf des Bräutigams - Heiratsurkunde - niederländisch

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1812
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Amsterdam
Konfession der gesuchten Person(en): ev
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Wiewaswie
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): keine


Moin liebe Helfer,

hier habe ich eine Heiratsurkunde.
https://nha.blob.core.windows.net/sc...12_01_0081.jpg

Aber ich habe Schwierigkeiten mit der Handschrift und mit meinen Sprachkenntnissen haperts auch. Darum erbitte ich eure Hilfe: Welchen Beruf hatte der Bräutigam?

Viele Grüße, mum of 2
__________________
Viele Grüße
mum of 2
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.08.2019, 15:34
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.565
Standard

Hallo,

Er war "buiten beroep" = ohne Beruf
__________________
Viele Grüße.

Armand
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.08.2019, 15:37
mumof2 mumof2 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.01.2008
Ort: Niedersachsen
Beiträge: 1.200
Standard

Vielen herzlichen Dank!! und viele Grüße

mum of 2

Geändert von mumof2 (05.08.2019 um 15:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:49 Uhr.