Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.06.2021, 16:43
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 437
Standard Sterbeort im Orenburger Oblast 1922

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag bei familysearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kantoratsbuch ev. Kirche Lublin
Namen um die es sich handeln sollte: Buss, Gottfried junior


Ich bitte um Lesehilfe
Wie lest Ihr den Ort, wo der Sterbefall eingetreten ist?

Gottfried Buss stammte aus dem Lubliner Land und wurde wie sein Bruder Wilhelm im I. Weltkrieg, ich vermute 1915, nach Russland verbannt.

Auf dem Sterbeeintrag steht wohl Pokrowka.
Den Ort konnte ich nicht finden.

https://www.familysearch.org/ark:/61...796&cc=2564996

Es gibt aber einen Ort Petrowka (Petrovka), der zur Gemeinde Aleksandrovka im damaligen Oblast Orenburg, Russland gehörte. Aber ob der es ist?

Ich stelle noch einen Ausschnitt im Anhang ein für alle, die nicht bei familysearch registriert sind.

Gruß
Renate
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Buss Gottfried Tod 1922 in Russlandd.JPG (78,1 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.06.2021, 17:37
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 437
Standard

Auch wenn diverse Ortsverzeichnisse nicht hilfreich waren, vielleicht hat der Kantor das doch richtig geschrieben,
Politisch wechselnde Herrschaften bringen ja auch öfters wechselnde Ortsnamen hervor.
Ich sehe gerade in einem Atlas von 1979, dass es tatsächlich eine Stadt Pokrowka gibt.
Die liegt nach meiner Schätzung ca. 10 km westwärts von Orenburg am Fluss Ural.

Renate
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.06.2021, 21:04
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.535
Standard

Hallo, ich zitiere aus wikipedia:

Pokrowka (Orenburg, Abdulino), Ort im Rajon Abdulino, Oblast Orenburg
Pokrowka (Orenburg, Akbulak), Ort im Rajon Akbulak, Oblast Orenburg
Pokrowka (Orenburg, Kurmanajewka), Ort im Rajon Kurmanajewka, Oblast Orenburg
Pokrowka (Orenburg, Nowosergijewka), Ort im Rajon Nowosergijewka, Oblast Orenburg
Pokrowka (Orenburg, Sol-Ilezk), Ort im Rajon Sol-Ilezk, Oblast Orenburg
Pokrowka (Orenburg, Sorotschinsk), Ort im Rajon Sorotschinsk, Oblast Orenburg
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.06.2021, 14:40
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 437
Standard Pokrowka im Orenburger Oblast, Verbannung

Hallo Anna Sara,

na darauf hätte ich auch kommen sollen.
Ich hatte mich immer auf Ortslisten des Gouvernements bzw. Oblast Orenburg versteift und fand den Ort darin nicht.
Außerdem zweifelte ich, ob ich das richtig gelesen habe und weiter ob der Kantor das richtig geschrieben hat.
Also hab vielen Dank!

Jetzt ist für mich zwar nicht klar, welche der von Dir aufgezeigten Orte zutrifft, aber das kann ich auch nicht mehr herausfinden.
Wichtig ist für mich die Erkenntnis, dass er in der Verbannung gestorben ist.
Sein jüngerer Bruder war auch nach Russland verbannt, aber nach Kasachstan. Er und seine Frau haben in der Verbannung noch eine Tochter bekommen, sie konnten aber irgendwann in ihren vorherigen Wohnort nach Polen zurückkehren (vielleicht 1922 nach dem 1921 geschlossenen Friedensvertrag zwischen Russland und Polen). Der Bruder Wilhelm starb ebenfalls im Jahr 1922 aber im Heimatort.

Schade, dass man so gar nichts weiß, wie die Vorfahren speziell in dieser Zeit gelebt haben!
Ahnenforschung bringt einen dazu, sich in historische Abläufe zu vertiefen, das ist gut so.

Gruß
Renate
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:10 Uhr.