Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.07.2021, 00:31
Franziska SB Franziska SB ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.06.2021
Beiträge: 40
Standard Namen der Eltern der Mutter und Herkunftsort

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag https://www.portafontium.eu/iipimage...37&w=572&h=236 letzter Eintrag u. links
Jahr, aus dem der Text stammt: 11.10.1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hesselsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Anna Seitz, Johann Seitz, Walburga Höfner/ Hofner


Hallo ihr lieben,
auch heute bringe ich euch einen schlechten Scan mit


Ich lese:
11.10.1804
Nr. 36
Maria Anna
Johann Seitz Bauer xxx (Hesselsdorf)?

Walburga Höfner/Hofner(in)

Roßhaupt nr.4
xxxx


Und ab da verlässt mich meine Fähgkeit das zu entziffern...


Bin über eure Hilfe sehr dankbar!
VG und euch noch einen schönen Abend!

Franzi
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.07.2021, 07:02
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.249
Standard

Guten Morgen,
ein bisschen was:

11.
8bris (Oktober)
geb.
12.
get.
worden

Nr. 36

Maria Anna

getauft hat, wie oben
Hebam war, wie oben

Johann
Seitz,
Bauer
von Hessl(dorf?)

Walburga Hefnerin von
Roßhaupt aus Nr. 4 May-
erhöfer Herrschaft von
den Eltern Peter? Hefner
Bauer von Roßhaupt und
der Elsa??? Schmidin???, Bauers
Tochter von Roßhaupt
aus Nr. 4

Maria
Reis...???
+++
...
...
...
...
...
Thomas
Pegerl???

Bäuerin
von Münchs-
feld

Schullehrer
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (23.07.2021 um 07:06 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.07.2021, 07:13
Schimster Schimster ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 36
Standard

Hallo Franzi,


ich lese

pp

8bris

geboh.
12 get.

worden


Haus Nr. 36


Der vorherige Eintrag vom 5ten zeigt klar das Datum, die 1 schreibt er aber anders: vgl. die 12 im vorliegenden Eintrag.


Vater:
Johann Seitz
Bauer
von Haßl.


Mutter:
Walburga Hefnerin von
xxßhaupt aus Nro. 4 Mey-
erhöfner Herrschaft von
den Aeltren Peter Heferns
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!

Geändert von Schimster (23.07.2021 um 07:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.07.2021, 07:36
Schimster Schimster ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2021
Ort: Ernsthausen
Beiträge: 36
Standard

und
der Eva Schmidin, Bauers
Tochter von xoßhaupt
aus Nro 4


Pathen:
Maria Prißinn (?),Bäuerin von Münchsfeld


als mehr (?)
.....
.....



oo

unterschrei
ber

Tomas Pegerl, Schullehrer





getauft hat, wie oben
Heba war, wie oben
__________________
Viele Grüße vom
Schimster


______________________________
Was wir wissen ist ein Tropfen; was wir nicht wissen, ein Ozean!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.07.2021, 11:18
Scriptoria Scriptoria ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 435
Standard

Hallo,


den Aeltern Peter Hefner

als erbe
tener
Namens

unterschrei=
ber
Thomas Pegerl


Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (23.07.2021 um 11:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.07.2021, 21:38
Franziska SB Franziska SB ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.06.2021
Beiträge: 40
Standard

Ich danke euch allen!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:57 Uhr.