Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.02.2019, 14:31
Pitka Pitka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2009
Ort: Duisburg
Beiträge: 812
Standard Bitte um Lesehilfe Nash(?) 1882

Quelle bzw. Art des Textes: Aus Geburtseintrag des Sohnes und eigenem Sterbeeintrag 1882 aus archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gelsenkirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Nash ?



Hallo Ihr lieben Schriftkundigen,

zufällig fand ich heraus, dass ein Vorfahr schon einmal verheiratet war und seine Frau nach der Geburt des Kindes im Wochenbett verstarb.
Da es eine Person aus der 1. Ehe ist meines Vorfahren und mir der Name innerhalb unserer Familie völlig unbekannt ist, bitte ich um Lesehilfe von Vor- und Nachnamen.

Auch wundert mich, dass aus dem Vornamen Justiane beim Sterbeeintrag Julie wird.

Oder lese ich das alles falsch?

Ich bedanke mich schon im voraus sehr herzlich bei allen Helfenden.

LG Pitka
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Nash.pdf (14,8 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Suche alles zu folgenden FN:
WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.02.2019, 14:37
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.296
Standard

Hallo Pitka,

mehr Vergleichstext gibts nicht?!

VN ist Juliane bzw. Julie.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.02.2019, 14:47
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.613
Standard

kann auch Nast heißen, wer weiß, wie er normalerweise seine end-t schreibt
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.02.2019, 14:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.182
Standard

Guten Tag,
quasi als Zsfg. von #2 und #3: Juliane Nast / Julie Nast.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.02.2019, 15:00
Pitka Pitka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.08.2009
Ort: Duisburg
Beiträge: 812
Standard

Hallo Zita,

doch mehr Vergleichstext gibt es schon. Aber ich darf das ganze PDF von archion hier ja nicht reinstellen, oder?


Ich probier es mal:

Datei von filehorst.de laden
Datei von filehorst.de laden


LG Pitka
__________________
Suche alles zu folgenden FN:
WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.02.2019, 15:05
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.182
Standard

Hai,
in Bild 1 von #5 dann tatsächlich Justine.
Justine und Juliane = Übertragungsfehler. Aber wie sie nun wirklich hieß?

Filehorst ist übrigens kein Verwandter von mir.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.02.2019, 15:05
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.613
Standard

klar darfst du das pdf von Archion einstellen, nur keinen screenshot
kann aber sein, dass es zu groß ist, dann halt über filehoster


ich bleibe bei Nast
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.02.2019, 15:29
Pitka Pitka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.08.2009
Ort: Duisburg
Beiträge: 812
Standard

Hallo Ihr Lieben,

vielen lieben Dank für Eure Lesehilfen.

Also könnte es jetzt als Zusammenfassung von allem bei Juliane Nast bleiben?

Ich selbst hätte da nie am Ende ein -t gelesen.

Leider weiß ich sonst gar nichts von ihr. Kein Herkunftsort und die Taufpatin kenne ich auch nirgends her. Mhmm...

Alle Nebenorte von Braubauerschaft (jetzt: Gelsenkirchen-Bismarck) wie Wattenscheid etc. hatte ich während meines Abos durchgesehen. Nix vorhanden. Da sie beim Tod 24 Jahre alt war, müßte sie ca. 1868 geboren worden sein.

Das wird noch eine schöne Suche werden.

Nochmals vielen Dank an alle!

LG Pitka
__________________
Suche alles zu folgenden FN:
WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:27 Uhr.