Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.08.2019, 12:47
Benutzerbild von anika
anika anika ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.09.2008
Beiträge: 2.399
Standard Sterbeeintrag von Richardus Banning

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kalkar
Namen um die es sich handeln sollte: Banning


Hallo

Ich bräuchte eure Hilfe

Es handelt sich um den Sterbeeintrag NR: 468

Richardus Banning Witwer von Helena Meermans.

Was bedeutet natus in Zedam atatis usw.

http://data.matricula-online.eu/de/d...i/KB011/?pg=17

anika
__________________
Ahnenforschung bildet
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.08.2019, 12:52
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.198
Standard

15.4. verstarb R. B., Witwer der H. M., geboren in Z. im Alter von 80 Jahren, Sohn des J. B. und der G. v. R.
Möge er ruhen in Frieden.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.08.2019, 13:00
Benutzerbild von anika
anika anika ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.09.2008
Beiträge: 2.399
Standard Sterbeeintrag von Richardus Banning

Hallo Horst

Herzlichen Dank

Das ist ja ein Eintrag der neue Infos enthält

anika
__________________
Ahnenforschung bildet
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:33 Uhr.