Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.11.2019, 01:43
Benutzerbild von Forscher41
Forscher41 Forscher41 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.02.2015
Ort: Hessen
Beiträge: 242
Standard Hilfe Taufeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1594
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

Ich brauche ein paar Ideen zu folgendem Traueintrag:

Mittwoch nach Martini hat Baltzer Rülcker
seine Hochzeit gehalten mit Jungfrau Ma-
ria ... ... Tochter, dieser Balthasar
war ein nachgelassener Sohn des niederen Andreas
Rülcker.

Danke euch

Ralph
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 15941113_KBGrumbach_Trauung_BalthasarRülcker,MariaNN.jpg (238,0 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.11.2019, 09:57
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.902
Standard

Hironimi Kulmen(?)

unwichtig: gehalden - Marien
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (17.11.2019 um 09:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.11.2019, 10:02
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.153
Standard

Guten Morgen,
meine Vorschläge:
Mitwoch
Martinj
gehalden
Hiernonimj Kuenen
Nidern Andres.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.11.2019, 13:32
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.654
Standard

Hallo,


Mitwoch, war der 13 Novembris, nach Martini hat Baltzer ruelcker
seine Hochzeit gehalten mit Jungfrau Ma-
rien Hieronimi Kuenen tochter, Dieser Balthasar
war ein nachgelaßener Sohn des Nidern Andres
rülckers.

Ich nehme mal kein j, denke es soll ein langgezogenes i sein.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (17.11.2019 um 13:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.11.2019, 18:52
Benutzerbild von Forscher41
Forscher41 Forscher41 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.02.2015
Ort: Hessen
Beiträge: 242
Standard Vielen Dank

Danke für eure Verbesserungen und den Brautvater-Namen.

Grüße
Ralph
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:28 Uhr.