Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.11.2019, 18:58
susanth051062 susanth051062 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2019
Beiträge: 73
Standard Geburtsort Vater?

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grabow
Namen um die es sich handeln sollte: Weidemann


Liebe Mitstreiter,

ich hänge bei einem Eintrag fest.

https://www.ancestry.de/interactive/...0529/906874430

linke Seite, rechte Spalte, Eintrag Nr. 9

Es beginnt bereits mit den Zeichen hinter dem Datum. Haben die eine Bedeutung oder sind es wohl eher die Namenskürzel des Pastors?

Ich lese

D. 20 octobris ??
B. Hans Wineke ??
B. Christina Margreta Weidemans sel(?) Jürgen(?)
Weidemans verst? Tischler
in Hamburg eheliche
Tochter virgo

Vielen Dank für die Hilfe und ich bin gespannt, wie viel von meinem transkribiertem Text bleiben wird....
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0069131-00529.jpg (305,8 KB, 42x aufgerufen)

Geändert von susanth051062 (18.11.2019 um 20:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.11.2019, 20:26
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.116
Standard

Hallo.

Nicht jeder hat Zugang zu Ancestry.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.11.2019, 20:49
susanth051062 susanth051062 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2019
Beiträge: 73
Standard

Geändert.

Danke für den Hinweis Tinkerbell ;-)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.11.2019, 20:22
susanth051062 susanth051062 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2019
Beiträge: 73
Standard

Liebe Mitlesenden,

Ich hole meine Anfrage noch einmal nach Vorne. Es wäre mir eine große Hilfe, wenn mir jemand beim Entschlüsseln helfen würde

Nochmals vielen Dank
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.11.2019, 21:26
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.684
Standard

Hallo,
Das "W.G." steht vielleicht für Werner Giga...., denn der heiratet selber auf der rechten Seite, mittig rechts.
Und nur in seinem Eintrag gibt es kein Namenskürzel


Um welches Grabow handelt es sich?

Ansonsten stehen dort noch jeweils die Symbole für den entsprechenden Wochentag, siehe:
https://www.ahnenwiki.at/eine-reise-...m-kirchenbuch/

https://de.wikipedia.org/wiki/Wochen...die_Wochentage

Zitat: GIGAS, Werner(us). Grabow, 2. Pfarre (1649-1653); Grabow, 1. Pfarre (1653-1674)

aus: Register der Pastoren der Griesen Gegend -> http://www.griesegegend-online.de/pastor-reg.htm

W.G. = Werner Gigas war also der Pastor.

Dann war G.H. wohl sein Vikar oder Diakon.
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 19.11.2019, 21:39
didirich didirich ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 1.140
Standard

Hallo susanth
ich lese: in Hamburg eheleibliche Tochter ?
gruß didirich
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 19.11.2019, 21:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.116
Standard

Hallo.
Ich würde noch lesen:

D. 20 octobris ??
B. Hans Wienke ?
B. Christina Margreta Weidemans sel(ig) Jürgen(?)
Weidemans gewesten Tischlers
in Hamburg eheleibliche
Tochter virgo

Leider auch nicht alles.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 19.11.2019, 22:32
susanth051062 susanth051062 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2019
Beiträge: 73
Standard

Vielen Dank! Ihr seid super!!
Das hilft mir wirklich weiter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:24 Uhr.