Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.11.2019, 00:06
Libby Libby ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 490
Standard Vor- und Nachname sowie Herkunft

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ratschitz
Namen um die es sich handeln sollte: John

Hallo.
Es handelt sich um die Trauung vom 28.02.1683.
Ich wüßte gerne den Familiennamen und die Herkunft des Brautvaters.
Der Vorname lautet, so glaube ich, Thomas.

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...2&scan=1#scan1
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.11.2019, 00:43
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.115
Standard

Hallo.

Beim Nachnamen lese ich Anderschen aus Ugest

Beim Georg würde ich eher Jahn lesen oder ist der Name sicher ?

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (20.11.2019 um 00:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.11.2019, 00:55
Libby Libby ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2019
Ort: NRW (Deutschland)
Beiträge: 490
Standard

Hallo Marina.
Tja, bei anderen Matriken sieht es mal aus wie Jahn und dann wieder wie John.
Die richtige Schreibweise wird wohl niemand mehr herausfinden.

Ich danke Dir
__________________
LG Libby
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:42 Uhr.