Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.05.2017, 13:18
Pitka Pitka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2009
Ort: Duisburg
Beiträge: 812
Standard Heirat 1791 Michael Hinz und Christina Grabow

Quelle bzw. Art des Textes: Military KB aus ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bialoga
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Hinz und Christina Grabow




Liebe Schriftkundige,

bei ancestry habe ich den Heiratseintrag meiner derzeitigen Spitzenahnin gefunden. Im Index steht er zwar unter einem falsch transkribierten Vornamen des Bräutigams, aber was soll`s, kennt man ja schon. Und es ist leider wirklich keine Schönschrift.

Es ist der 22. Eintrag auf der (linken) Seite
http://search.ancestry.de/cgi-bin/ss...iv=1&ml_rpos=1

Ich kann kaum mehr als die Namen erkennen:

(10. Oktober 1791)
Michael Hinz, ???
Jungfrau Christina Grabow des Bauern ??? Grabow zu Pezewo ?????


Und was steht da in der 6. Spalte senkrecht geschrieben?


Es wäre sehr nett, wenn mir jemand beim Lesen helfen könnte und ich sage allen Helfern schon jetzt ein ganz liebes Dankeschön.

Liebe Grüße
Pitka
__________________
Suche alles zu folgenden FN:
WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.05.2017, 14:57
Dorus Dorus ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.05.2016
Beiträge: 39
Standard

Besser wird's bei mir nicht, sicher kennen sich andere mit der Schrift oder den Heiratsbräuchen besser aus:

Bauer Michael Hintz
Leib Esquadr.[on]

Cath.[olisch]

Jungfer Christine Grabow
des Bauern Andreas Grabow
zu Pezew??? in ???
einzige Tochter

Cath.[olisch]

Diese sind alle den 20. Sonntag nach Trinitatis zum 3t[ten] mal auf-
geboten, ???
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2017, 02:49
Pitka Pitka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.08.2009
Ort: Duisburg
Beiträge: 812
Standard

Zunächst einmal ganz lieben Dank, Dorus.

Was mich stutzig macht, dass da kath. steht. Eigentlich ist die ganze Familie schon immer evangelisch gewesen und auch in den Folgeeinträgen wie Geburt von Kindern etc. sind sie evangelisch.

Aber viele andere Daten stimmen mit meinen Daten (allerdings nur aus einem Ahnenpass) überein. Dort ist folgendes eingetragen:
Anna Christina Grabow geboren am 1. Januar 1768.
Ihr Ehemann heißt Johann Michael Hintze.
Die Heirat war allerdings am 13. November 1791 vor dem Pfarramt Tarnowkw, in der Kirche zu Petzewo.
Bei der Geburt des Kindes Philip Wilhelm am 15.Juni 1806 wird als Vater der Cürassier-Reiter Johann Michael Hintze angegeben.
Und Białogard war ein Standort mehrerer Cürassierregimenter.

Kann es soviel identische Zufälle geben?

Vielleicht kann ja noch jemand den Rest lesen?

Ich sage nochmals ganz lieben Dank und freue mich über jeden weiteren Hinweis.

LG Pitka
__________________
Suche alles zu folgenden FN:
WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.05.2017, 19:40
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.091
Standard

Hallo,
ein wenig noch:

Bauer Michael Hintz
Leib Esquadr.[on]

Cath.[olisch]

Jungfer Christine Grabow
des Bauern Andreas Grabow
zu Pezewow in Westpreußen
einzige Tochter

Cath.[olisch]

Diese sind alle den 20. Sonntag nach Trinitatis zum 3t[ten] mal auf-
geboten, sind auch alle Beu__leu___??, er habe? die __lia?? erhalten
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.05.2017, 01:56
Pitka Pitka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.08.2009
Ort: Duisburg
Beiträge: 812
Standard

Auch Dir Balthasar70 sage ich ganz lieben Dank.

Das sind auch alle Beu__leu___??, könnte vielleicht Bauersleute heißen, aber sicher bin ich mir nicht.

Es ist wirklich verzwickt. Wenn wenigstens ein Alter dabei stehen würde, könnte ich es vielleicht besser abgrenzen.
Ich hatte gehofft, das da irgendwas steht, womit ich weitersuchen kann. Schade aber auch.

Wenn noch jemandem irgendwas auffällt oder er/sie es entziffern kann,
ich freue mich über jeden klitzekleinen Hinweis.

Hoffentlich bin ich nicht ganz auf der falschen Spur.

LG Pitka
__________________
Suche alles zu folgenden FN:
WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:11 Uhr.