Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.08.2018, 00:06
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 144
Standard Flensburg oo 1759, Nachnamen der Braut??

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen, ev
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Flensburg, St. Marien
Namen um die es sich handeln sollte: ....sens


Guten Abend,

ich benötige Hilfe beim Lesen des Nachnamens der Braut, der Rest ist bekannt.

http://free-picload.com/index.php?seite=display&img=i123687bnlsl1

1: 2ten May 1759
2: Ist Schiffer Thomas Thomsen mit Jfr. Catharina
3: ....sens?? im Hause copuliert worden.

Wer kann die harte Nuss knacken ?

Viele Grüße
epeby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.08.2018, 07:08
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.240
Standard

hola,


ich schlage mal forsch Wulfsens vor
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (21.08.2018 um 07:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.08.2018, 08:55
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 144
Standard Catharina ...sens??

Guten Morgen Karla Hari,

vielen Dank für Deinen Vorschlag.
Den Namen Wulfs(en) finde ich in Flensburg (z.B in VZ von DAS und AKVZ) nicht.

Was hältst Du von "Wulff(ens)"? Dieser Name taucht öfter auf.

Viele Grüße
epeby

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.08.2018, 10:12
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 745
Standard

Wulffens steht da
LG Uschi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.08.2018, 11:21
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.240
Standard

einverstanden, das lange s mag auch ein f sein, wenns besser passt
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.08.2018, 11:56
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 144
Standard Wulffens

Hallo Karla und Uschi,

nochmals herzlichen Dank. Ich glaube, das Rätsel ist mit "Wulffens" jetzt gelöst.

V.G.
Peter

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
flensburg , thomsen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:38 Uhr.